Файловый менеджер - Редактировать - /var/www/xthruster/html/wp-content/languages/plugins/elementor-pro-zh_TW.po
Назад
# Translation of Elementor Pro in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Elementor Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 01:22:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: zh_TW\n" "Project-Id-Version: Elementor Pro\n" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:334 msgid "Link Timeout" msgstr "連結逾時" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:406 msgid "Play Speed" msgstr "播放速度" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:46 msgid "Oh-oh... Looks like your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get an exclusive, time-limited %s discount." msgstr "喔喔...看起來您的 Elementor Pro 授權即將到期，立即續訂可以享限時 %s 折扣。" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:48 msgid "Oh-oh! Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and enjoy updates, support and Pro templates for another year." msgstr "喔喔...您的 Elementor Pro 授權即將到期，立即續訂，享受一年的更新，且獲得 Pro 版型庫的支援。" #: elementor-pro/license/admin.php:343 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Renew your license today</a>, and get an exclusive, time-limited %2$s discount." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">立即續訂您的授權</a>，可以享限時 %2$s 折扣。" #: elementor-pro/license/admin.php:345 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew now and enjoy updates</a>, support and Pro templates for another year." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">續訂獲得更新</a>，享受未來一年的更新及 Pro 版型庫的支援。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:20 msgid "Step" msgstr "步驟" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:51 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1308 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1418 msgid "Previous Button" msgstr "上一步按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:62 msgid "Next Button" msgstr "下一步按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:76 msgid "Visible only if selected step type contains \"Icon\"" msgstr "僅顯示於所選的步驟型別內含「圖示」時" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:631 msgid "Step Buttons" msgstr "步驟按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:781 msgid "Steps Settings" msgstr "設定步驟" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:838 msgid "Display Percentage" msgstr "顯示百分比" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1254 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1367 msgid "Next & Submit Button" msgstr "下一步 & 送出按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1556 msgid "Steps" msgstr "步驟" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1679 msgid "Inactive" msgstr "不活躍" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1751 msgid "Completed" msgstr "已完成" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1792 msgid "Divider Width" msgstr "Divider 寬度" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1818 msgid "Divider Gap" msgstr "Divider 間距" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1933 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:40 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:57 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:520 msgid "Lottie" msgstr "Lottie 動畫元件" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:68 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:77 msgid "External URL" msgstr "外部連結" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:85 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:194 msgid "Enter your URL" msgstr "輸入您的連結" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:93 msgid "Upload JSON File" msgstr "上傳 JSON 檔案" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:150 msgid "Custom Caption" msgstr "自訂標題" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:219 msgid "Trigger" msgstr "觸發器" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:225 msgid "On Hover" msgstr "懸停時" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:226 msgid "Scroll" msgstr "捲軸" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:274 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:140 msgid "Effects Relative To" msgstr "相對於" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:292 msgid "Loop" msgstr "循環" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:357 msgid "Redirect to link after selected timeout" msgstr "選定逾時後重新導向到連結" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:368 msgid "On Hover Out" msgstr "懸停時" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:377 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:464 msgid "Reverse" msgstr "反轉" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:378 msgid "Pause" msgstr "暫停" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:387 msgid "Hover Area" msgstr "懸停區域" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:396 msgid "Column" msgstr "欄" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:434 msgid "Start Point" msgstr "起始點" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:449 msgid "End Point" msgstr "結束點" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:491 msgid "Renderer" msgstr "渲染器" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:495 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:241 msgid "Could not unzip or empty archive." msgstr "無法解壓或它是空檔。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:34 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:163 msgid "Adobe Fonts (TypeKit)" msgstr "關於字型 (TypeKit)" #: elementor-pro/modules/assets-manager/module.php:40 msgid "Choose a font to publish." msgstr "選定一個字型來發佈。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/module.php:41 msgid "Upload an icon set to publish." msgstr "上傳圖示集來發佈。" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:19 msgid "Color Picker Field" msgstr "調色盤欄位" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:298 msgid "Open in new window" msgstr "在新視窗中開啟" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:67 msgctxt "CPT Name" msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:68 msgctxt "CPT Singular Name" msgid "Font" msgstr "字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:69 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:65 msgid "Add New" msgstr "新增" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:70 msgid "Add New Font" msgstr "新增字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:71 msgid "Edit Font" msgstr "編輯字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:72 msgid "New Font" msgstr "新字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:73 msgid "All Fonts" msgstr "全部字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:74 msgid "View Font" msgstr "檢視字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:75 msgid "Search Font" msgstr "搜尋字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:76 msgid "No fonts found" msgstr "找不著字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:77 msgid "No fonts found in trash" msgstr "在資源回收桶中找不著字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:79 msgctxt "CPT Menu Name" msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:63 msgctxt "CPT Name" msgid "Custom Icons" msgstr "自訂圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:64 msgctxt "CPT Singular Name" msgid "Icon Set" msgstr "圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:66 msgid "Add New Icon Set" msgstr "新增圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:67 msgid "Edit Icon Set" msgstr "編輯圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:68 msgid "New Icon Set" msgstr "新圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:69 msgid "All Icons" msgstr "全部圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:70 msgid "View Icon" msgstr "檢視圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:71 msgid "Search Icon Set" msgstr "搜尋圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:72 msgid "No icons found" msgstr "找不著圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:73 msgid "No icons found in trash" msgstr "在資源回收桶中找不著圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:75 msgctxt "CPT Menu Name" msgid "Custom Icons" msgstr "自訂圖示" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:310 msgid "The \"Collapse\" option should only be used if the Table of Contents is made sticky" msgstr "僅當目錄可以被釘上時才應使用「收折」選項" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:473 msgid "Separator Width" msgstr "分隔寬度" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:621 msgid "Marker" msgstr "標記" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:83 msgid "Font Awesome - Duotone Pro" msgstr "Font Awesome - Duotone Pro" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:139 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:506 msgid "Lazy Load" msgstr "延遲載入" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1096 msgid "Menu Toggle" msgstr "選單切換" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/module.php:30 msgid "No headings were found on this page." msgstr "在此頁面上找不到標題。" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:23 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:42 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:55 msgid "Table of Contents" msgstr "目錄" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:87 msgid "Anchors By Tags" msgstr "標籤錨點" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:107 msgid "Container" msgstr "容器" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:110 msgid "This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container" msgstr "此控制元件將目錄限制為特定容器下的標題元素" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:126 msgid "Anchors By Selector" msgstr "選擇器錨點" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:128 msgid "CSS selectors, in a comma-separated list" msgstr "CSS 選擇器，以逗號分隔列表" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:142 msgid "Marker View" msgstr "標記檢視" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:147 msgid "Bullets" msgstr "項目符號" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:197 msgid "Word Wrap" msgstr "自動換行" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:207 msgid "Minimize Box" msgstr "最小化區塊" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:246 msgid "Minimize Icon" msgstr "最小化圖示" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:277 msgid "Minimized On" msgstr "啟用最小化" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:308 msgid "Collapse Subitems" msgstr "收折子項目" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:148 #: elementor-pro/core/admin/admin.php:150 msgid "Reinstall" msgstr "重新安裝" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:163 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "發生錯誤，所選版本無效。 嘗試選擇其他版本。" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:102 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:614 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:624 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:632 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:640 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:538 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:546 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:554 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:241 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，勿使惹塵埃。菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:102 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:248 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:166 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:242 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:113 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:119 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:125 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:459 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:465 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:471 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:213 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" msgstr "一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 msgid "Numeric" msgstr "數值" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:56 msgid "Custom Key" msgstr "自訂鍵" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-profile-picture.php:13 msgid "User Profile Picture" msgstr "使用者個人圖像" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:123 msgid "Add comma separated tags" msgstr "添加逗號分隔的標籤" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:128 msgid "Allow Resubscribe" msgstr "允許重新訂閱" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:129 msgid "This subscriber already exists." msgstr "該訂戶已經存在。" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:113 msgid "reCAPTCHA V3 validation failed, suspected as abusive usage" msgstr "reCAPTCHA V3驗證失敗，懷疑是濫用" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1074 msgid "HTML Field" msgstr "HTML 欄位" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:36 msgid "Gallery" msgstr "藝廊" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:87 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:113 msgid "New Gallery" msgstr "新藝廊" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:108 msgid "Galleries" msgstr "藝廊" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:153 msgid "Grid" msgstr "網格" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:183 msgid "Row Height" msgstr "列高" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:260 msgid "Aspect Ratio" msgstr "長寬比" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:302 msgid "\"All\" Filter" msgstr "「全部」 篩選器" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:312 msgid "\"All\" Filter Label" msgstr "「全部」篩選器標籤" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:27 msgid "Full Content" msgstr "完整內文" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:44 msgid "Show Thumbnail" msgstr "顯示縮圖" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:299 msgid "Mini Cart Template" msgstr "迷你購物籃版型" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:305 msgid "Disable" msgstr "停用" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:306 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:308 msgid "Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's." msgstr "設置為「停用」以使用主題或 WooCommerce 的迷你購物籃版型而不是 Elementor 的版型。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:90 msgid "View cart" msgstr "查看購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:78 msgid "Please note that switching on this option will disable some of the design controls." msgstr "請注意，打開此選項將停用某些設計控制。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:356 msgid "To view the validation badge, switch to preview mode" msgstr "要查看驗證徽章，請切換到預覽模式" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:21 msgid "Renew Elementor Pro and enjoy updates, support and Pro templates for another year." msgstr "更新 Elementor Pro 並享受一年的更新，支援和 Pro 版型。" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:22 #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:54 msgid "Renew Now" msgstr "立即更新" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:31 msgid "Activate Your License and Get Access to Premium Elementor Templates, Support & Plugin Updates." msgstr "啟動您的許可證並獲得對 Premium Elementor 模板，支援和外掛更新的存取權限。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:202 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons" msgstr "無效的 SVG 格式，出於安全原因未上傳檔案" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:23 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:160 msgid "Custom Icons" msgstr "自訂圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:33 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:382 msgid "Icon Set" msgstr "圖示集" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:65 msgid "Your Fontello, IcoMoon or Fontastic .zip file" msgstr "您的 Fontello, IcoMoon 或 Fontastic .zip 檔案" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:182 msgid "Only zip files are allowed" msgstr "只允許 zip 壓縮檔案" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:265 msgid "Incompatible archive" msgstr "列表不兼容" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:315 msgid "The zip file provided is not supported!" msgstr "不支援提供的 zip 檔案！" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:383 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:14 msgid "CSS Prefix" msgstr "CSS 前輟" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:389 msgid "Enter Icon Set Name" msgstr "輸入圖示集名稱" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:20 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:105 msgid "Font Awesome Pro" msgstr "Font Awesome Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:35 msgid "Font Awesome - Regular Pro" msgstr "Font Awesome - Regular Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:47 msgid "Font Awesome - Solid Pro" msgstr "Font Awesome - Solid Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:59 msgid "Font Awesome - Brands Pro" msgstr "Font Awesome - Brands Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:71 msgid "Font Awesome - Light Pro" msgstr "Font Awesome - Light Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:106 msgid "Font Awesome, the web's most popular icon set and toolkit, Pro Integration" msgstr "Font Awesome，網絡上最受歡迎的圖示集和工具包，專業集合" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:113 msgid "Enter Your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Font Awesome Pro Kit ID</a>." msgstr "輸入您的 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Font Awesome Pro Kit ID</a>." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:125 msgid "Validate Kit ID" msgstr "驗證套件 ID" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontastic.php:21 msgid "Fontastic" msgstr "Fontastic" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontello.php:20 msgid "Fontello" msgstr "Fontello" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/icomoon.php:20 msgid "Icomoon" msgstr "Icomoon" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:8 msgid "Created on" msgstr "" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:15 msgid "Icons Count" msgstr "" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:21 msgid "The Icon Set prefix already exists in your site. In order to avoid conflicts we recommend to use a unique prefix per Icon Set." msgstr "圖示集前輟已存在於您的站點中。 為了避免衝突，我們建議對每個圖示集使用唯一的前輟。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:97 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:100 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:106 msgid "Icon Set updated." msgstr "圖示集已更新。" #. translators: %s: date and time of the revision #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:102 msgid "Icon Set restored to revision from %s" msgstr "圖示集已從 %s 復原到修訂版本" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:103 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:104 msgid "Icon Set saved." msgstr "圖示集更儲存。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:105 msgid "Icon Set submitted." msgstr "圖示集已送出。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:107 msgid "Icon Set draft updated." msgstr "圖示集草稿已更新。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:117 msgctxt "Elementor Font" msgid "Custom Icons" msgstr "自訂圖示" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:213 msgid "Drag & Drop to Upload" msgstr "拖拉檔案以上傳" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:226 msgid "Click here to browse" msgstr "點擊此處瀏覽" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:229 msgid "Uploading…" msgstr "上傳中 …" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:230 msgid "Done!" msgstr "完成！" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:231 msgid "Error!" msgstr "錯誤！" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:82 msgid "Audience" msgstr "讀者" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:166 msgid "Invalid Form - reCAPTCHA validation failed" msgstr "表單無效 - reCAPTCHA 驗證失敗" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:52 msgid "To use reCAPTCHA V3, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA V3." msgstr "要使用 reCAPTCHA V3，您需要添加 API 密鑰並在儀表板 > Elementor > 設定 > 結合 > reCAPTCHA V3 中完成設置過程。" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:57 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:123 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:59 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA V3</a> is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA V3</a>是Google的一項免費服務，可保護您的網站免遭垃圾郵件和濫用。 這樣做是為了讓您的有效使用者輕鬆通過。" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:75 msgid "Score Threshold" msgstr "分數門檻值" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:85 msgid "Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5" msgstr "分數門檻值應介於0到1之間，預設值：0.5" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:352 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:353 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:283 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:145 msgid "Entire Page" msgstr "整頁" #: elementor-pro/modules/motion-fx/module.php:121 msgid "Motion Effects" msgstr "動作特效" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:344 msgid "Exit Animation" msgstr "離去時的動畫" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:113 msgid "Terms are items in a taxonomy. The available taxonomies are: Categories, Tags, Formats and custom taxonomies." msgstr "項目是分類法中的項目。 可用的分類法是：分類，標籤，格式和自訂分類法。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/any-child-of-term.php:17 msgid "Any Child %s Of" msgstr "%s 任一子分類" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/child-of-term.php:17 msgid "Direct Child %s Of" msgstr "%s 直接子分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:180 msgid "Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only." msgstr "如果此小工具放在您的首頁中，則無法排序。僅在前台可見。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:117 msgid "For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site." msgstr "例如，選擇「整個網站」以在您的網站上顯示版型。" #: elementor-pro/license/admin.php:249 msgid "Want to deactivate the license for any reason?" msgstr "出於任何原因要停用許可證？" #: elementor-pro/license/admin.php:464 msgid "Your license key should look something like this: %s" msgstr "您的許可證密鑰應如下所示：%s" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:71 msgid "By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above." msgstr "預設情況下，所有表單欄位都透過 %s 短碼發送。 要自訂已發送的欄位，請複製每個欄位中顯示的短碼並將其貼到上方。" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:54 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> 是Google提供的免費服務，可保護您的網站免受垃圾郵件和濫用行為的侵害，它能讓您的有效使用者輕鬆登入。" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:96 msgid "There are no menus in your site." msgstr "在你的網站裡沒有選單。" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:96 msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one." msgstr "轉到<a href=\"%s\" target=\"_blank\">選單視窗</a>以創建一個。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:117 msgid "Set the conditions that determine where your %s is used throughout your site." msgstr "設置條件以確認您的 %s 用在你的網站何處。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:323 msgid "Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive)." msgstr "設置「之前」日期將顯示在所選日期（包括）之前發布的所有文章。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:340 msgid "Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive)." msgstr "設置「之後」日期將顯示自所選日期（包括）以來發布的所有文章。" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:74 msgid "X Anchor Point" msgstr "X 錨點" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:97 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Y 錨點" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:122 msgid "Apply Effects On" msgstr "套用特效在" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:155 msgid "Mouse Effects" msgstr "滑鼠特效" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:178 msgid "Vertical Scroll" msgstr "垂直捲軸" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:189 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:232 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:368 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:414 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:463 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:490 msgid "Speed" msgstr "速度" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:223 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:236 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:282 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:144 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:202 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:245 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:292 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:338 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:381 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:427 msgid "Viewport" msgstr "查看接口" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:221 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "水平捲軸" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:227 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:363 msgid "To Left" msgstr "向左" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:228 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:364 msgid "To Right" msgstr "向右" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:264 msgid "Transparency" msgstr "透明度" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:278 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:325 msgid "Level" msgstr "級別" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:357 msgid "Rotate" msgstr "旋轉" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:400 msgid "Scale" msgstr "縮放" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:451 msgid "Mouse Track" msgstr "滑鼠軌跡" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:458 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:486 msgid "Opposite" msgstr "相反" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:459 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:485 msgid "Direct" msgstr "方向" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:478 msgid "3D Tilt" msgstr "3D 傾斜" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:76 msgid "On Open" msgstr "開啟" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:77 msgid "On Close" msgstr "關閉" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:726 msgid "Open By Selector" msgstr "依據網頁元件開啟" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:728 msgid "#id, .class" msgstr "#id, .class" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:729 msgid "In order to open a popup on selector click, please set your Popup Conditions" msgstr "要在點按網頁元件時打開彈出式視窗，請設置彈出條件" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:93 msgid "Include By" msgstr "內含" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:97 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:112 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:175 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:211 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:40 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:85 msgid "Term" msgstr "項目" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:169 msgid "Exclude By" msgstr "排除" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:259 msgid "Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up. This only effects the frontend." msgstr "設置為「是」以避免顯示重複的文章。 這只會影響前端網頁。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:291 msgid "Past Day" msgstr "昨日" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:292 msgid "Past Week" msgstr "上周" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:293 msgid "Past Month" msgstr "上個月" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:294 msgid "Past Quarter" msgstr "上一季度" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:295 msgid "Past Year" msgstr "前一年" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:381 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "忽略置頂文章" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:387 msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only" msgstr "置頂的文章排序只作用在前端網頁顯示" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:31 msgid "Related" msgstr "有關" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:64 msgid "Displayed if no relevant results are found. Manual selection display order is random" msgstr "如果未找到相關結果則顯示。 手動選擇顯示順序是隨機的" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:24 msgid "Archive Products (deprecated)" msgstr "商品列表（已棄用）" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:52 msgid "Note that these layout settings will override settings made in Appearance > Customize" msgstr "請注意，這些佈局設置將覆蓋在外觀 > 自訂裡的設置" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:70 msgid "Looks like you are using WooCommerce, while your theme does not support it. Please consider switching themes." msgstr "看起來您正在使用 WooCommerce，而您的佈景主題不支援它。 請考慮換個佈景主題。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:80 msgid "To change the Products Archive’s layout, go to Appearance > Customize." msgstr "要更改商品列表的佈局，請至外觀 > 自訂。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:89 msgid "The editor preview might look different from the live site. Please make sure to check the frontend." msgstr "編輯器預覽可能與實際網頁呈現有所不同。 請務必檢查前端網頁。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:136 msgid "Elementor Forms" msgstr "Elementor 表單" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:25 msgid "Loading" msgstr "載入中" #: elementor-pro/license/admin.php:237 msgid "You're connected as %s." msgstr "你已經連接為 %s。" #: elementor-pro/license/admin.php:251 msgid "Disconnect" msgstr "斷開" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:319 msgid "Play" msgstr "播放" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:19 msgid "User Info" msgstr "使用者資訊" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:78 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:426 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:258 msgid "ID" msgstr "ID" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:86 msgid "User Meta" msgstr "使用者詮釋資料" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:672 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2179 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2203 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:827 msgid "Submit" msgstr "提交" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:30 msgid "Show after X page views" msgstr "在 X 頁面查看後顯示" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:36 msgid "Page Views" msgstr "網頁瀏覽量" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:44 msgid "Show after X sessions" msgstr "在 X Sessions 之後顯示" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:50 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:58 msgid "Show up to X times" msgstr "最多顯示 X 次" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:307 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:64 msgid "Times" msgstr "次數" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:84 msgid "When arriving from specific URL" msgstr "從特定連結 URL 到達時" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:94 msgid "Regex" msgstr "正則表達式" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:109 msgid "Show when arriving from" msgstr "到達時顯示" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:118 msgid "Search Engines" msgstr "搜尋引擎" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:119 msgid "External Links" msgstr "外部連結" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:120 msgid "Internal Links" msgstr "內部連結" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:127 msgid "Hide for logged in users" msgstr "使用者登入後即隱藏" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:135 msgid "All Users" msgstr "全部使用者" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:155 msgid "Select Roles" msgstr "選擇角色" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:165 msgid "Show on devices" msgstr "在設備上顯示" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:30 msgid "On Page Load" msgstr "在頁面載入時" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:36 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:64 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:109 msgid "Within" msgstr "在…之內" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:45 msgid "On Scroll" msgstr "滾動" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:76 msgid "On Scroll To Element" msgstr "滾動到元素" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:82 msgid "Selector" msgstr "選擇器" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:224 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:89 msgid "On Click" msgstr "點擊" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:94 msgid "Clicks" msgstr "點擊" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:103 msgid "After Inactivity" msgstr "在沒作動後" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:118 msgid "On Page Exit Intent" msgstr "在意圖離開頁面時" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:39 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:394 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:21 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:28 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:51 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:58 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:21 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:50 msgid "Popup" msgstr "彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:166 msgid "Fit To Content" msgstr "適應內容" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:167 msgid "Fit To Screen" msgstr "適應螢幕" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:182 msgid "Custom Height" msgstr "自訂高度" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:210 msgid "Content Position" msgstr "內文位置" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:320 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:484 msgid "Close Button" msgstr "關閉按鈕" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:334 msgid "Entrance Animation" msgstr "關閉按鈕" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:662 msgid "Show Close Button After" msgstr "之後顯示關閉按鈕" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:677 msgid "Automatically Close After" msgstr "之後自動關閉" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:689 msgid "Prevent Closing on Overlay" msgstr "防止關閉覆蓋" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:698 msgid "Prevent Closing on ESC key" msgstr "防止關閉 ESC 鍵" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:707 msgid "Disable Page Scrolling" msgstr "停用頁面滾動" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:716 msgid "Avoid Multiple Popups" msgstr "避免多個彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:718 msgid "If the user has seen another popup on the page hide this popup" msgstr "如果使用者在頁面上看到另一個彈出式視窗，則隱藏此彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:42 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:40 msgid "Open Popup" msgstr "開啟彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:43 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:41 msgid "Close Popup" msgstr "關閉彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:75 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:75 msgid "Don't Show Again" msgstr "不要再顯示了" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:81 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:110 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:115 msgid "Popups" msgstr "彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:82 msgid "Triggers" msgstr "觸發器" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:83 msgid "Advanced Rules" msgstr "進階規則" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:84 msgid "What action the user needs to do for the popup to open." msgstr "使用者需要採取什麼操作才能打開彈出式視窗。" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:85 msgid "Requirements that have to be met for the popup to open." msgstr "打開彈出式視窗必須滿足的要項。" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:86 msgid "Please Note" msgstr "請注意" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:87 msgid "Popup settings are accessed via the settings icon in the bottom menu" msgstr "可通過底部選單中的設定圖示，存取彈出式視窗設定" #: elementor-pro/modules/popup/module.php:122 msgid "Add New Popup" msgstr "新增彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:42 msgid "Toggle Popup" msgstr "切換彈出式視窗" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:597 msgid "Share on %s" msgstr "分享在 %s" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:611 msgid "Transition Speed" msgstr "轉場速度" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:81 msgid "Cover Photo" msgstr "封面圖片" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:111 msgid "Publish Settings" msgstr "發佈設定" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:112 msgid "Conditions" msgstr "條件" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:118 msgid "Apply current template to these pages." msgstr "將當前版型應用於這些頁面。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:119 msgid "Save & Close" msgstr "儲存 & 關閉" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:294 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:319 msgid "Theme Builder" msgstr "主題建構器" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:301 msgid "Add New Theme Template" msgstr "新增主題版型" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:509 msgid "Prev" msgstr "上一頁" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:299 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:326 msgid "Plural" msgstr "多款" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:308 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:319 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:382 msgid "Tag" msgstr "標籤" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:335 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:344 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:346 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:378 msgid "SKU" msgstr "庫存單位" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:353 msgid "Missing" msgstr "遺失" #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:32 #: elementor-pro/license/admin.php:194 elementor-pro/license/admin.php:314 #: elementor-pro/license/admin.php:399 elementor-pro/license/admin.php:440 msgid "Connect & Activate" msgstr "連接並啟動" #: elementor-pro/license/admin.php:241 msgid "Want to activate this website by a different license?" msgstr "想通過其他許可證啟動此網站？" #: elementor-pro/license/admin.php:244 msgid "Switch Account" msgstr "切換帳戶" #: elementor-pro/license/api.php:276 msgid "Your license is invalid for this domain. Please check your key again." msgstr "您的許可證對此域名無效，請再次檢查您的密鑰。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:41 msgid "Click here for Instructions" msgstr "點擊這裡查看說明" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:80 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:90 msgid "Form Data" msgstr "表單資料" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:89 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:99 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:105 msgid "Actions" msgstr "動作" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-by-author.php:33 msgid "%s By Author" msgstr "%s 依作者" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:19 msgid "File Field" msgstr "檔案欄位" #: elementor-pro/core/utils.php:196 msgid "Page Not Found" msgstr "未找到頁面" #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:55 msgid "Please connect to Elementor in order to activate license." msgstr "請連接到 Elementor 以啟動許可證。" #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:78 msgid "License key is missing." msgstr "遺失許可證金鑰。" #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:105 msgid "License has been activated successfully." msgstr "許可證已成功啟動。" #: elementor-pro/license/admin.php:436 msgid "Activate Manually" msgstr "手動啟動" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:22 msgid "Reviews" msgstr "評論" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:210 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:612 msgid "Review" msgstr "評論" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:377 msgid "Unmarked Style" msgstr "未標記的樣式" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:385 msgid "Outline" msgstr "方框" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:444 msgid "Unmarked Color" msgstr "未標記的顏色" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:49 msgid "Evergreen Timer" msgstr "Evergreen 計時器" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:239 msgid "Actions After Expire" msgstr "過期後的動作" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:244 msgid "Show Message" msgstr "顯示訊息" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:271 msgid "Redirect URL" msgstr "重定向連結 URL" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:65 msgid "Attributes" msgstr "屬性" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:73 msgid "Custom Attributes" msgstr "自訂屬性" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:78 msgid "key|value" msgstr "鍵|值" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:79 msgid "Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using %s character." msgstr "為容器元素設定自訂屬性，每個屬性都佔用一行，使用 %s 字元分隔屬性的鍵值。" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:19 msgid "Contact URL" msgstr "連絡連結 URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:40 msgid "SMS" msgstr "簡訊" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:41 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:42 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:43 msgid "Messenger" msgstr "Messenger" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:44 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:45 msgid "Waze" msgstr "Waze" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:46 msgid "Google Calendar" msgstr "Google 行事曆" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:47 msgid "Outlook Calendar" msgstr "Outlook 行事曆" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:48 msgid "Yahoo Calendar" msgstr "Yahoo 行事曆" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:55 msgid "Subject" msgstr "標題" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:185 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:106 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:80 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:48 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:58 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:117 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:133 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:38 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:36 msgid "Action" msgstr "行動" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:120 msgid "Contact" msgstr "聯絡" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:121 msgid "Add" msgstr "新增" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:136 msgid "Call" msgstr "呼叫" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:137 msgid "Chat" msgstr "聊天" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:138 msgid "Show Profile" msgstr "顯示個人資料" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:139 msgid "Add to Contacts" msgstr "新增到通訊錄" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:140 msgid "Send Voice Mail" msgstr "寄送聲音郵件" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:31 msgid "Featured Image Data" msgstr "特色圖片資料" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:83 msgid "Data" msgstr "資料" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:88 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:450 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:467 msgid "Alt" msgstr "替代文字" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:91 msgid "File URL" msgstr "檔案連結 URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:92 msgid "Attachment URL" msgstr "附件連結 URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:69 msgid "Video URL" msgstr "影音連結 URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:18 msgid "Request Parameter" msgstr "請求參數" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:79 msgid "Parameter Name" msgstr "參數名稱" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:25 msgid "Discord" msgstr "不合" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:56 msgid "Avatar URL" msgstr "頭像連結 URL" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:133 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:150 msgid "A new Submission" msgstr "一份新的提交" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:268 msgid "MailerLite" msgstr "MailerLite" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:81 msgid "Group" msgstr "群組" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:155 msgid "MailerLite Integration requires an email field" msgstr "MailerLite Integration需要一個電子郵件欄位" #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:19 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:26 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:41 msgid "Enter the webhook URL that will receive the form's submitted data." msgstr "輸入將接收表單提交資料的掛載點連結 URL。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:50 msgid "Channel" msgstr "頻道" #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:66 msgid "Pre Text" msgstr "預先文本" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:134 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:149 msgid "A new Form Submission has been received" msgstr "已收到新提交的表格" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:393 msgid "Default Value" msgstr "預設值" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/any-child-of.php:15 msgid "Any Child Of" msgstr "任一子分類" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/child-of.php:25 msgid "Direct Child Of" msgstr "直接子分類" #. translators: %s: Taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/in-sub-term.php:27 msgid "In Child %s" msgstr "在 %s 子分類" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:503 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:623 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:357 msgid "Indent" msgstr "內縮" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:28 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:43 msgid "Sitemap" msgstr "網站地圖" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:107 msgid "Protected Posts" msgstr "受保護的文章" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:163 msgid "Add nofollow" msgstr "新增不要追蹤特定的網頁連結" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:193 msgid "Post Type" msgstr "文章類型" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:298 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:295 msgid "Hierarchical View" msgstr "分層視圖" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:304 msgid "Depth" msgstr "深度" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:331 msgid "Pages" msgstr "頁面" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:455 msgid "Bullet" msgstr "項目符號（圓點）" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:485 msgid "Disc" msgstr "項目符號（圓）" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:223 msgid "Integrations" msgstr "整合" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:60 msgid "Project not found." msgstr "未找到專案。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:74 msgid "No project data was returned." msgstr "沒有返回專案資料。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:138 msgid "Font missing in Project" msgstr "專案中缺少字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:156 msgid "Get Project ID" msgstr "取得專案 ID" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:159 msgid "Sync Project" msgstr "同步專案" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:171 msgid "Enter Your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TypeKit Project ID</a>." msgstr "輸入你的 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TypeKit 專案 ID</a>。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:663 msgid "Centered Slides" msgstr "中心幻燈片" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:354 msgid "Item" msgstr "項目" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:50 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:52 msgid "Basket" msgstr "購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:55 msgid "Bag" msgstr "包" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 msgid "Gallery Field" msgstr "相簿欄位" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 msgid "Image Field" msgstr "圖片欄位" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 msgid "Date Field" msgstr "日期欄位" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:18 msgid "WooCommerce Breadcrumbs" msgstr "WooCommerce 導覽列" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:22 msgid "Product Categories" msgstr "商品分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:88 msgid "Current Subcategories" msgstr "當前的子分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:18 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:34 msgid "Upsells" msgstr "推薦銷售" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:52 msgid "Deprecated" msgstr "棄用" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:62 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:189 msgid "The Follow button has been deprecated by Facebook and will no longer work." msgstr "追蹤按鈕已被 Facebook 棄用，將不再有效。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/category-image.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/category-image.php:21 msgid "Category Image" msgstr "分類圖片" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:102 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:65 msgid "Media" msgstr "媒體" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:181 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:224 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:267 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:314 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:360 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:403 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:454 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:481 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:51 msgid "Direction" msgstr "方向" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:22 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:106 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:131 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:295 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:101 msgid "Sale Price" msgstr "售價" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:329 msgid "Regular Price" msgstr "訂價" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:28 msgid "Internal URL" msgstr "內部連結 (URL)" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:20 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/page-title.php:20 msgid "Page Title" msgstr "頁面標題" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:69 msgid "Show Home Title" msgstr "顯示首頁標題" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-gallery.php:18 msgid "Post Image Attachments" msgstr "文章圖片附件" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/module.php:110 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 msgid "Toolset" msgstr "Toolset" #: elementor-pro/modules/forms/module.php:41 msgid "%s Field" msgstr "%s 欄位" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:155 msgid "Enter each option in a separate line. To differentiate between label and value, separate them with a pipe char (\"|\"). For example: First Name|f_name" msgstr "使用分行分隔每個選項。請使用管線符號字元 (\"|\") 分隔標籤與數值，例： First Name|f_name" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:728 msgid "Button ID" msgstr "按鈕 ID" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:731 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "新增你的自訂 id (不需 #)，例：my-id" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1521 msgid "Success Message Color" msgstr "成功訊息顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1532 msgid "Error Message Color" msgstr "錯誤訊息顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1543 msgid "Inline Message Color" msgstr "內嵌訊息顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:168 msgid "Redirect After Logout" msgstr "在登出後重新導向" #. translators: %d: Breakpoint number. #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:300 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:282 msgid "Mobile (< %dpx)" msgstr "手機 (< %dpx)" #. translators: %d: Breakpoint number. #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:302 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:284 msgid "Tablet (< %dpx)" msgstr "平板電腦 (< %dpx)" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:93 msgid "Content Padding" msgstr "內容內距" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:391 msgid "Query ID" msgstr "查詢 ID" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:394 msgid "Give your Query a custom unique id to allow server side filtering" msgstr "為您的查詢提供自訂唯一ID，以利伺服器端進行查詢篩選" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:256 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:106 msgid "Avoid Duplicates" msgstr "避免重複" #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:109 msgid "Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend." msgstr "設定為「是」以避免重複的文章顯示在頁面上，這只會影響前端。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:152 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:84 msgid "URL Format" msgstr "連結 (URL)格式" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:155 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:87 msgid "Plain Permalink" msgstr "一般固定連結 (Permalink)" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:156 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:88 msgid "Pretty Permalink" msgstr "簡潔的固定連結 (Permalink)" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:83 msgid "Effects Offset" msgstr "偏移效果" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:101 msgid "Stay In Column" msgstr "停留在欄裡" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/by-author.php:25 msgid "By Author" msgstr "作者" #. translators: %s: is the widget name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:178 msgid "The %s Widget was not found in your template." msgstr "在你的版型裡找不著 %s 小工具。" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:260 msgid "Pages:" msgstr "頁數：" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:158 msgid "In same Term" msgstr "在同一期間" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:164 msgid "Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type" msgstr "指示下一篇文章是否必須與當前文章在同一分類法項目內，這允許您為每個文章類型設置分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:39 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:27 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:102 msgid "Product Archive" msgstr "商品檔案" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:43 msgid "All Product Archives" msgstr "全部商品檔案" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/shop-page.php:25 msgid "Shop Page" msgstr "商店頁面" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:26 msgid "Entire Shop" msgstr "整個商店" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-post.php:37 msgid "Product Post" msgstr "商品文章" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:28 msgid "Single Product" msgstr "單一商品" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:56 msgid "Remove this item" msgstr "移除此項目" #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:71 msgid "No products in the cart." msgstr "尚未選購任何商品。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:448 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:728 msgid "Checkout" msgstr "結帳" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-gallery.php:16 msgid "Product Gallery" msgstr "商品藝廊" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-image.php:16 msgid "Product Image" msgstr "商品圖片" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:517 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:19 msgid "Product Price" msgstr "商品價格" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:18 msgid "Product Rating" msgstr "商品評分" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:24 msgid "Average Rating" msgstr "平均評分" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:25 msgid "Rating Count" msgstr "評分計數" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:26 msgid "Review Count" msgstr "評論計數" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:16 msgid "Product Sale" msgstr "商品銷售" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-short-description.php:14 msgid "Product Short Description" msgstr "商品短介" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sku.php:14 msgid "Product SKU" msgstr "商品最小庫存單位" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:18 msgid "Product Stock" msgstr "商品存貨" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:38 msgid "Show Text" msgstr "顯示文本" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:16 msgid "Product Terms" msgstr "商品條款" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-title.php:14 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:487 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-title.php:21 msgid "Product Title" msgstr "商品標題" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:22 msgid "Custom Add To Cart" msgstr "自訂新增到購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:39 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:20 msgid "Archive Products" msgstr "封存商品" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:167 msgid "Allow Order" msgstr "允許排序" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:192 msgid "Show Result Count" msgstr "顯示回傳計數" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:58 msgid "Latest Products" msgstr "最新商品" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:183 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:44 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:44 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:44 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:31 msgid "The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins." msgstr "此小工具的樣式通常受主題和外卦的影響。 如果您遇到任何此類問題，請嘗試切換到基本主題並停用相關外掛。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:174 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:478 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:22 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:65 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:21 msgid "Products" msgstr "商品" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:21 msgid "Menu Cart" msgstr "購物籃選單" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:37 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:135 msgid "Menu Icon" msgstr "選單圖示" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:65 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:349 msgid "Items Indicator" msgstr "項目標示" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:153 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:48 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:413 msgid "Cart" msgstr "購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:434 msgid "Remove Item Icon" msgstr "移除項目圖示" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:563 msgid "Groove" msgstr "立體內凸" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:563 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1218 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:622 msgid "Buttons" msgstr "按鈕" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:689 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:516 msgid "View Cart" msgstr "查看購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:19 msgid "Add To Cart" msgstr "加到購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:414 msgid "Variations" msgstr "異動" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:487 msgid "Select field" msgstr "選擇欄位" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:18 msgid "Additional Information" msgstr "附加資訊" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-content.php:17 msgid "Product Content" msgstr "商品內容" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:19 msgid "Product Data Tabs" msgstr "商品資料標籤" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:35 msgid "Tabs" msgstr "標籤" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:173 msgid "Panel" msgstr "面板" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:35 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:202 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:107 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:115 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:101 msgid "Heading" msgstr "標題" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:18 msgid "Product Images" msgstr "商品圖片" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:19 msgid "Product Meta" msgstr "商品詮釋資料" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:56 msgid "Table" msgstr "表格" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:355 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:379 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:282 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:292 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:380 msgid "Category" msgstr "分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:232 msgid "Star Color" msgstr "星評顏色" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:243 msgid "Empty Star Color" msgstr "空白星評顏色" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:92 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:254 msgid "Star Size" msgstr "星評大小" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:19 msgid "Product Related" msgstr "商品相關" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:34 msgid "Related Products" msgstr "相關商品" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:41 msgid "Products Per Page" msgstr "每頁列出的商品數量" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:18 msgid "Short Description" msgstr "短介" #. translators: %s is the page number. #: elementor-pro/core/utils.php:115 msgid " – Page %s" msgstr " – 頁 %s" #: elementor-pro/license/admin.php:207 elementor-pro/license/admin.php:485 msgid "Disabled" msgstr "停用" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/module.php:123 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 msgid "Pods" msgstr "Pods" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:773 msgid "Below" msgstr "在…下方" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:774 msgid "Beside" msgstr "在…側邊" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:37 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:41 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:54 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:65 msgid "%s Archive" msgstr "%s 列表" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:36 msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor 畫布" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:37 msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor 全寬" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:217 msgid "Select Post Type" msgstr "選擇文章型別" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:39 msgid "An error occured." msgstr "發生錯誤。" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:40 msgid "This field is required." msgstr "此為必填欄位。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:162 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:270 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:184 msgid "Powered by %s" msgstr "由 %s 提供支援" #: elementor-pro/plugin.php:86 elementor-pro/plugin.php:97 msgid "Something went wrong." msgstr "出了些問題。" #: elementor-pro/license/admin.php:453 msgid "Copy the license key from your account and paste it below." msgstr "從您的帳戶複製許可密鑰並粘貼到下面。" #. translators: %s: Elementor Pro version. #: elementor-pro/license/admin.php:408 msgid "Elementor Pro v%s" msgstr "Elementor Pro 專業版 %s" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:117 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:164 msgid "Enter your headline" msgstr "輸入頭條標題" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:103 msgid "Enter your quote" msgstr "輸入您的引用" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:234 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:152 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:229 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:48 msgid "Enter your title" msgstr "輸入您的標題" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:249 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:167 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:243 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:57 msgid "Enter your description" msgstr "輸入您的內容" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:581 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:614 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:649 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:199 msgid "YouTube or Vimeo link" msgstr "YouTube 或 Vimeo 連結" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:37 msgid "https://your-webhook-url.com" msgstr "https://your-webhook-url.com" #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:237 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "該上傳的檔案超出在 %2$s 中的 %1$s 指令。" #. translators: %d: The number of allowed files. #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:256 msgid "You can upload only %d file." msgid_plural "You can upload up to %d files." msgstr[0] "你能夠上傳最多 %d 個檔案。" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:92 msgctxt "Date Format" msgid "March 6, 2018 (F j, Y)" msgstr "March 6, 2018 (F j, Y)" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/search.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-search.php:26 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:80 msgid "Search Results" msgstr "搜尋回應" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/singular.php:29 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:290 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:317 msgid "Singular" msgstr "單頁" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/singular.php:33 msgid "All Singular" msgstr "全部單頁" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:61 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:70 msgid "Recent Posts" msgstr "最新文章" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:397 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:18 msgid "Section" msgstr "段" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:45 msgid "Location Settings" msgstr "位置設置" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:152 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:195 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:61 msgid "Location" msgstr "位置" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:75 msgid "Apply" msgstr "套用" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:143 msgid "404" msgstr "404" #. translators: %1$s: is the widget name. %2$s: is the template name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:180 msgid "You must include the %1$s Widget in your template (%2$s), in order for Elementor to work on this page." msgstr "你必須在版型 (%2$s) 中包含 %1$s 小工具，以便 Elementor 在此頁面上作動。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:51 msgid "Unsupported" msgstr "不支援" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:131 msgid "Preview Settings" msgstr "預覽設置" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:139 msgid "Preview Dynamic Content as" msgstr "預覽動態內容如" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:170 msgid "Search Term" msgstr "搜尋分類項目" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:182 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:185 msgid "Apply & Preview" msgstr "套用 & 預覽" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:32 msgid "Page Layout" msgstr "頁面佈局" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:203 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:496 msgid "Canvas" msgstr "畫布" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:46 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "你的佈景主題中的預設頁面版型" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:59 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "用了 Elementor 不用再煩惱頁首(Header)及頁尾(Footer)的設計" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:72 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "這個版型包含了頁首(Header)、全寬度的內容(Full-width content)以及頁尾(Footer)" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:113 msgid "Display Conditions" msgstr "顯示條件" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:77 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:41 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:315 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:332 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:114 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:671 msgid "Choose" msgstr "選擇" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:115 msgid "Add Condition" msgstr "新增條件" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:116 msgid "Where Do You Want to Display Your %s?" msgstr "你想在哪裡顯示你的 %s ？" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:187 msgid "Select a Location" msgstr "選擇位置" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:67 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar 大頭照" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:248 msgid "Reply Button" msgstr "回應按鈕" #. translators: %s: Comment author link. #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:434 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">說：</span>" #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:445 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s 在 %2$s" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:453 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的評論尚在審核中。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/comments-template.php:10 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "這篇文章受到密碼保護，請輸入密碼以檢視評論。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/comments-template.php:50 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:106 msgid "Comments are closed." msgstr "評論已關閉。" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:68 msgid "Preview Changes" msgstr "預覽變更" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:299 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:78 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:25 msgid "Archive Posts" msgstr "文章列表" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:72 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:87 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:100 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:139 msgid "Nothing Found Message" msgstr "沒發現任何訊息" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:102 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:129 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "看起來我們找不著你要看的內容。" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 msgid "URL Field" msgstr "URL 連結欄位" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:22 msgid "Post Content" msgstr "文章內容" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:21 msgid "Post Info" msgstr "文章資訊" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:78 msgid "Terms" msgstr "分類項目" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:107 msgid "Custom Date Format" msgstr "自訂日期格式" #. translators: %s: Allowed data letters (see: #. http:php.net/manual/en/function.date.php). #. translators: %s: Allowed time letters (see: #. http:php.net/manual/en/function.time.php). #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:116 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:153 msgid "Use the letters: %s" msgstr "使用字母：%s" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:143 msgid "Custom Time Format" msgstr "自訂時間格式" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:224 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:226 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:754 msgid "No Comments" msgstr "沒有評論" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:237 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:239 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:755 msgid "One Comment" msgstr "一個評論" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:252 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:756 msgid "%s Comments" msgstr "%s 評論" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:211 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:409 msgid "Start" msgstr "起始" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:226 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:417 msgid "End" msgstr "結束" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:24 msgid "Both" msgstr "兩者" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:25 msgid "Original" msgstr "原文" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:19 msgid "WooCommerce Pages" msgstr "WooCommerce 頁面" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:23 msgid "Sale!" msgstr "特賣！" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:74 msgid "Show Quantity" msgstr "顯示數量" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:245 msgid "Quantity" msgstr "數量" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:18 msgid "Woo - Single Elements" msgstr "Woo - 單一元素" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:45 msgid "Data Tabs" msgstr "日期書籤" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:51 msgid "Sharing" msgstr "分享" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:864 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:872 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:52 msgid "Sale Flash" msgstr "快閃特賣" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:53 msgid "Additional Information Tab" msgstr "附加資訊書籤" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:54 msgid "Upsell" msgstr "加購" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:55 msgid "Stock Status" msgstr "庫存狀態" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:97 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:106 msgid "Admin Notice:" msgstr "管理員通知：" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:97 msgid "Please enable the Review Rating" msgstr "請啟用評價分級" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:106 msgid "No Rating Reviews" msgstr "無評分評論" #. translators: %s: Search term. #: elementor-pro/core/utils.php:111 msgid "Search Results for: %s" msgstr "搜尋回應：%s" #. translators: Category archive title. 1: Category name #: elementor-pro/core/utils.php:122 msgid "Category: %s" msgstr "分類：%s" #. translators: Tag archive title. 1: Tag name #: elementor-pro/core/utils.php:128 msgid "Tag: %s" msgstr "標籤：%s" #. translators: Author archive title. 1: Author name #: elementor-pro/core/utils.php:135 msgid "Author: %s" msgstr "作者：%s" #: elementor-pro/core/utils.php:138 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: elementor-pro/core/utils.php:142 msgid "Year: %s" msgstr "年：%s" #: elementor-pro/core/utils.php:145 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: elementor-pro/core/utils.php:149 msgid "Month: %s" msgstr "月：%s" #: elementor-pro/core/utils.php:152 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: elementor-pro/core/utils.php:156 msgid "Day: %s" msgstr "日：%s" #: elementor-pro/core/utils.php:160 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "旁白" #: elementor-pro/core/utils.php:162 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "藝廊" #: elementor-pro/core/utils.php:164 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "圖片" #: elementor-pro/core/utils.php:166 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "影片" #: elementor-pro/core/utils.php:168 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "引用" #: elementor-pro/core/utils.php:170 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "連結" #: elementor-pro/core/utils.php:172 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "狀態" #: elementor-pro/core/utils.php:174 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "聲音" #: elementor-pro/core/utils.php:176 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "聊天" #. translators: Post type archive title. 1: Post type name #: elementor-pro/core/utils.php:183 msgid "Archives: %s" msgstr "文章列表：%s" #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term #: elementor-pro/core/utils.php:191 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: elementor-pro/core/utils.php:194 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/archive.php:31 msgid "Archives" msgstr "文章列表" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:147 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:19 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:106 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-base.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:67 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:78 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:47 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-base.php:29 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:72 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:74 msgid "Key" msgstr "索引鍵" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:88 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:99 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:76 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:87 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:80 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:83 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:56 msgid "Fallback" msgstr "倒退" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:96 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:463 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:26 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:32 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:66 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:87 msgid "Archive" msgstr "文章列表" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:99 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:20 msgid "Site" msgstr "網站" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-description.php:18 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:18 msgid "Archive Description" msgstr "文章列表描述" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:18 msgid "Archive Meta" msgstr "文章列表詮釋資料" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:59 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:48 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:94 msgid "Meta Key" msgstr "詮釋資料索引鍵" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:19 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-title.php:20 msgid "Archive Title" msgstr "文章列表標題" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:42 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:61 msgid "Include Context" msgstr "包含前後文" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-url.php:27 msgid "Archive URL" msgstr "文章列表連結 URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:83 msgid "Bio" msgstr "作者生平" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:18 msgid "Author Meta" msgstr "作者詮釋資料" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-name.php:18 msgid "Author Name" msgstr "作者姓名" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-profile-picture.php:19 msgid "Author Profile Picture" msgstr "作者資料照片" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:27 msgid "Author URL" msgstr "作者連結" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:58 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/author.php:25 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:72 msgid "Author Archive" msgstr "作者著作列表" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:59 msgid "Author Website" msgstr "作者網站" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:19 msgid "Comments Number" msgstr "評論數量" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:37 msgid "No Comments Format" msgstr "無評論格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:38 msgid "No Responses" msgstr "沒有回應" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:45 msgid "One Comment Format" msgstr "一個評論格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:46 msgid "One Response" msgstr "一個回應" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:53 msgid "Many Comment Format" msgstr "許多評論格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:54 msgid "{number} Responses" msgstr "{number} 回應" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:66 msgid "Comments Link" msgstr "評論連結" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-url.php:18 msgid "Comments URL" msgstr "評論連結" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:18 msgid "Current Date Time" msgstr "目前日期時間" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:33 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:87 msgid "Date Format" msgstr "日期格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:51 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:125 msgid "Time Format" msgstr "時間格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:80 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:64 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:62 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:99 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:212 msgid "Custom Format" msgstr "自訂格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:82 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:72 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:66 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:64 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:101 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "有關日期和時間格式的文件" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:19 msgid "Post Custom Field" msgstr "文章自訂欄位" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:18 msgid "Post Date" msgstr "文章日期" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:36 msgid "Post Published" msgstr "文章已發佈" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:37 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:37 msgid "Post Modified" msgstr "文章已編修" #. translators: %s: Human readable date/time. #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:62 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:46 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:46 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:21 msgid "Format" msgstr "格式" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:89 msgid "Human Readable" msgstr "人類可讀" #. translators: %s: Human readable date/time. #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:80 msgid "%s ago" msgstr "%s 以前" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:22 msgid "Post Excerpt" msgstr "文章摘要" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:27 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-featured-image.php:22 msgid "Featured Image" msgstr "特色圖片" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-id.php:17 msgid "Post ID" msgstr "文章 ID" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:19 msgid "Post Terms" msgstr "文章分類" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:18 msgid "Post Time" msgstr "發文時間" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-url.php:19 msgid "Post URL" msgstr "文章連結" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-logo.php:18 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:22 msgid "Site Logo" msgstr "網站標誌" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-tagline.php:17 msgid "Site Tagline" msgstr "網站標語" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-title.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-title.php:22 msgid "Site Title" msgstr "網站標題" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-url.php:18 msgid "Site URL" msgstr "網站連結 URL" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:142 msgid "Currency Format" msgstr "貨幣格式" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:112 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:57 msgid "Current Query" msgstr "當前查詢" #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:47 msgid "Access to edit content only" msgstr "存取權限僅限編輯內容" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:40 msgid "Scrolling Effects" msgstr "捲軸特效" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:29 msgid "Sticky" msgstr "黏貼" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:45 msgid "Sticky On" msgstr "黏在" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:128 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:174 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:51 msgid "Desktop" msgstr "桌上型電腦" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:129 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:175 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:52 msgid "Tablet" msgstr "平板電腦" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:61 msgid "Instances" msgstr "實例" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:170 msgid "Elementor recognized that you have set this location for other templates: " msgstr "Elementor 發現到你已經為其他版型設置了這個位置： " #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:65 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:80 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:28 msgid "Include" msgstr "包含" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:38 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/general.php:24 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:28 msgid "General" msgstr "一般" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:346 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:92 msgid "Content Area" msgstr "內容區域" #. translators: %s: Location name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:419 msgid "Location '%s' is not a core location." msgstr "位置「%s」不是核心位置。" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:61 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:469 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:33 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:49 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:140 msgid "Single" msgstr "單頁" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/archive.php:35 msgid "All Archives" msgstr "全部文章" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/date.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:71 msgid "Date Archive" msgstr "文章列表(日期)" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/front-page.php:23 msgid "Front Page" msgstr "首頁" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/general.php:28 msgid "Entire Site" msgstr "整個網站" #. translators: %s: Taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/in-taxonomy.php:38 msgid "In %s" msgstr "在 %s" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/not-found404.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:246 msgid "404 Page" msgstr "404 頁面" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:87 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "設置每次滑動滾動的幻燈片數量。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:262 msgid "Enter Font Family" msgstr "輸入字型" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1314 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:604 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:765 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1013 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:353 msgid "Animation Duration" msgstr "動畫持續時間" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:164 msgid "TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands of beautiful fonts to designers every day." msgstr "TypeKit 與世界領先的夥伴合作，每天為設計師帶來數千種漂亮的字型。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:110 msgid "Kit ID" msgstr "套件 ID" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:178 msgctxt "Elementor Font" msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:98 msgctxt "Font type taxonomy general name" msgid "Font Types" msgstr "字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:99 msgctxt "Font type singular name" msgid "Font Type" msgstr "字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:100 msgid "Search Font Types" msgstr "搜尋字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:101 msgid "Popular Font Types" msgstr "熱門字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:102 msgid "All Font Types" msgstr "全部字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:103 msgid "Edit Font Type" msgstr "編輯字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:104 msgid "Update Font Type" msgstr "更新字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:105 msgid "Add New Font Type" msgstr "新增字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:106 msgid "New Font Type Name" msgstr "新字型命名" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:107 msgid "Separate Font Types with commas" msgstr "使用逗號分隔字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:108 msgid "Add or remove Font Types" msgstr "新增或刪除字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:109 msgid "Choose from the most used Font Types" msgstr "從常用字型中挑選" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:110 msgid "No Font Types found." msgstr "找不著字型。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:111 msgid "Font Types" msgstr "字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:131 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:134 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:140 msgid "Font updated." msgstr "字型已更新。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:132 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:98 msgid "Custom field updated." msgstr "自訂欄位已更新。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:133 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:99 msgid "Custom field deleted." msgstr "自訂欄位已刪除。" #. translators: %s: date and time of the revision #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:136 msgid "Font restored to revision from %s" msgstr "字型回復到 %s 版本" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:137 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:138 msgid "Font saved." msgstr "字型已儲存。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:139 msgid "Font submitted." msgstr "字型已提交。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:141 msgid "Font draft updated." msgstr "字型草稿已更新。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:298 msgid "Font Family" msgstr "字型系列" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:186 msgid "Upload" msgstr "上傳" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:16 msgid "Remove" msgstr "移除" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:240 msgid "Add item" msgstr "新增項目" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:241 msgid "Row" msgstr "列" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:314 msgid "Are you sure?" msgstr "您確定嗎？" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:317 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:774 msgid "Close" msgstr "關閉" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:83 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/font-base.php:20 msgid "Elementor Is Making the Web Beautiful!!!" msgstr "Elementor 讓網站變得漂亮!!!" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:20 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:495 msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字型" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:40 msgid "Manage Your Font Files" msgstr "管理您的字型檔案" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:115 msgid "%s File" msgstr "%s 檔案" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:117 msgid "Upload font .%s file" msgstr "上傳字型。 %s 檔案" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:119 msgid "Select .%s file" msgstr "選擇。 %s 檔案" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:139 msgid "Add Font Variation" msgstr "新增字型變化" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:141 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:187 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:315 msgid "Delete" msgstr "刪除" #. translators: %s: Font family. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:396 msgid "Font %s was not found." msgstr "找不著 %s字型。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:409 msgid "Italic" msgstr "斜體" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:410 msgid "Oblique" msgstr "傾斜" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:417 msgid "Bold" msgstr "粗體" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:432 msgid "Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers" msgstr "嵌入 OpenType 字型，用於 IE6-IE9 瀏覽器" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:433 msgid "The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers" msgstr "此 Web Open Font 格式 2，用於最新的瀏覽器" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:434 msgid "The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers" msgstr "此 Web Open Font 格式，用於現在主流的瀏覽器" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:435 msgid "TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS" msgstr "TrueType 字型，用於更好的支援 Safari、Android、iOS" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:436 msgid "SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by Legacy iOS" msgstr "SVG 字型允許 SVG 用在顯示文本時，用於傳統的 iOS" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:134 msgid "Error with TypeKit fonts" msgstr "TypeKit 字型發生錯誤" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:157 msgid "Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few minutes to sync once you publish or update a project." msgstr "專案中找到的字型系列。請注意，發布或更新項目後， TypeKit 需要幾分鐘才能同步。" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:26 msgid "Call to Action" msgstr "呼叫動作" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1251 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:731 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:968 msgid "Entrance" msgstr "入口" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1263 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:980 msgid "Reaction" msgstr "反應" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1274 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:743 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:991 msgid "Exit" msgstr "出口" #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:107 msgid "Day Of Cycle" msgstr "週期循環(日)" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:387 msgid "Min Height" msgstr "" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:886 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:951 msgid "Description Color" msgstr "內容顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:900 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:965 msgid "Button Color" msgstr "按鈕顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1222 msgid "Hover Effects" msgstr "懸停效果" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1241 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1370 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:583 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:721 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:958 msgid "Hover Animation" msgstr "懸停動畫" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1342 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1036 msgid "Sequenced Animation" msgstr "序列動畫" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1416 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:692 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:191 msgid "Blend Mode" msgstr "混合模式" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:62 msgid "Multiple" msgstr "多個" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:311 msgid "Blur" msgstr "模糊" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:51 msgid "Acceptance" msgstr "接受" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:33 msgid "Acceptance Text" msgstr "接受文本" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:44 msgid "Checked by Default" msgstr "預設為勾選" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:57 msgid "Min. Date" msgstr "最小日期" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:72 msgid "Max. Date" msgstr "最大日期" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:87 #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:42 msgid "Native HTML5" msgstr "原生 HTML5" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:51 msgid "Min. Value" msgstr "最小值" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:62 msgid "Max. Value" msgstr "最大值" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:80 msgid "The value must be less than or equal to %s" msgstr "該值必須小於或等於 %s" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:84 msgid "The value must be greater than or equal %s" msgstr "該值必須大於或等於 %s" #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:23 #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:32 msgid "Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted." msgstr "只有號碼和電話號碼 (#, -, * 等) 被接受。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:86 msgid "Invalid Time, Time should be in HH:MM format!" msgstr "時間無效，時間應該是 HH:MM 格式！" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:23 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:55 msgid "File Upload" msgstr "檔案上傳" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:41 msgid "Max. File Size" msgstr "最大檔案大小" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:47 msgid "If you need to increase max upload size please contact your hosting." msgstr "如果您需要增加最大上傳大小，請聯繫您的主機商。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:54 msgid "Allowed File Types" msgstr "允許的檔案類型" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:59 msgid "Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc)." msgstr "輸入允許的文件類型，用逗號分隔 (jpg, gif, pdf 等) 。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:66 msgid "Multiple Files" msgstr "多個檔案" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:77 msgid "Max. Files" msgstr "最大檔案數" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:235 msgid "There is no error, the file uploaded with success." msgstr "沒有錯誤，檔案上傳成功。" #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:239 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "上傳的檔案超出了 HTML 表單中指定的 %s 指令。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:240 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "只上傳了部份的檔案。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:241 msgid "No file was uploaded." msgstr "沒有檔案完成上傳。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:242 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "缺少暫存資料夾。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:243 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "無法將檔案寫入磁碟。" #. translators: %s: phpinfo() #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:245 msgid "A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with %s may help." msgstr "PHP擴展停止了檔案上傳，PHP不提供確定哪個擴展導致檔案上傳停止的方法，使用 %s 檢查已加載的擴展名列表可能會有所幫助。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:287 msgid "This file type is not allowed." msgstr "不允許該檔案類型。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:112 #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:292 msgid "This file exceeds the maximum allowed size." msgstr "該檔案超出了允許的最大大小。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:438 msgid "There was an error while trying to upload your file." msgstr "嘗試上傳檔案時發生錯誤。" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:441 msgid "Upload directory is not writable or does not exist." msgstr "上傳目錄不可寫或不存在。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:175 msgid "Multiple Selection" msgstr "複選" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:918 msgid "Required Message" msgstr "必填訊息" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:104 msgid "Image Resolution" msgstr "圖片解析度" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:320 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:273 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:357 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:317 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:300 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:275 msgid "To integrate with our forms you need an <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API Key</a>." msgstr "要與我們的表單進行整合，您需要 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API 密鑰</a>." #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:76 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:72 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:72 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:75 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:74 msgid "Use this field to set a custom API Key for the current form" msgstr "使用此欄位為目前表單設置自定義 API 密鑰" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:33 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:307 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign 整合行銷" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:75 msgid "Use this field to set a custom API key for the current form" msgstr "使用此欄位為當前表單設置自訂 API 密鑰" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:88 msgid "Use this field to set a custom API URL for the current form" msgstr "使用此欄位為當前表單設置自訂 API 連結網址" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:155 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:129 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:153 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:122 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:328 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:383 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:157 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:155 msgid "Add as many tags as you want, comma separated." msgstr "新增盡可能多的標籤，並以半形逗號分隔。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:185 msgid "ActiveCampaign Integration requires an email field and a selected list" msgstr "ActiveCampaign 整合行銷需要電子郵件欄位以及一個選定的列表" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:86 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:317 msgid "API URL" msgstr "API 連結網址" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:326 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:279 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:363 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:323 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:306 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:281 msgid "Validate API Key" msgstr "驗證 API 密鑰" #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:266 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit 電郵行銷" #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:160 msgid "ConvertKit Integration requires an email field" msgstr "ConvertKit 整合行銷需要電子郵件欄位" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:350 msgid "Drip" msgstr "Drip 整合行銷" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:82 msgid "Account" msgstr "帳戶" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:107 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:106 msgid "Email Field Mapping" msgstr "電子郵件欄位對映" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:129 msgid "Send Additional Data to Drip" msgstr "發送附加資料給 Drip" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:143 msgid "Send all form fields to drip as custom fields" msgstr "發送全部表單欄位給 Drip 做為自訂欄位" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:183 msgid "Drip Integration requires an email field" msgstr "Drip 整合行銷需要電子郵件欄位" #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:310 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse 整合行銷" #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:157 msgid "GetResponse Integration requires an email field" msgstr "GetResponse 整合行銷需要電子郵件欄位" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:74 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:69 msgid "Custom API Key" msgstr "自訂 API 密鑰" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:86 #: elementor-pro/modules/forms/classes/activecampaign-handler.php:66 #: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:76 #: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:99 #: elementor-pro/modules/forms/classes/drip-handler.php:63 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:58 #: elementor-pro/modules/forms/classes/mailerlite-handler.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-section-document.php:25 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:192 msgid "Select..." msgstr "選擇..." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:219 msgid "This Message is not visible for site visitors." msgstr "此訊息對於網站訪客是不可見的。" #. translators: 1: Integration label, 2: Setting Page link. #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:18 msgid "Set your %1$s in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>." msgstr "在<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">整合設定</a>設置你的 %1$s 。" #. translators: 1: Integration label, 2: Setting Page link. #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:22 msgid "You are using %1$s set in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>." msgstr "您正在使用 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">整合設定</a> 裡設置 %1$s 。" #. translators: %s: Integration label #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:27 msgid "You can also set a different %s by choosing \"Custom\"." msgstr "您也可以透過選擇「自訂」來設置不同的 %s。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:864 msgid "Form ID" msgstr "表單 ID" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:732 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:867 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces." msgstr "請確保此 ID 是唯一的，並且不會在此頁面的其他頁面顯示。 此欄位允許 <code> A-z 0-9 </code> 以及下劃線沒有空格的字符。" #: elementor-pro/modules/library/module.php:163 msgid "Want to learn more about Elementor library?" msgstr "想要了解更多關於 Elementor 版型庫？" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:21 msgid "Author Box" msgstr "作者方框" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:19 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:43 msgid "Author Info" msgstr "作者資訊" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:54 msgid "Current Author" msgstr "當前作者" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:63 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:81 msgid "Profile Picture" msgstr "資料圖片" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:97 msgid "Display Name" msgstr "顯示名稱" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:56 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:85 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:152 msgid "Website" msgstr "網站" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:153 msgid "Posts Archive" msgstr "文章存檔" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:158 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:204 msgid "Link for the Author Name and Image" msgstr "連結作者名稱及圖片" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:165 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:211 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:495 msgid "Biography" msgstr "履歷" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:182 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:225 msgid "Archive Button" msgstr "存檔按鈕" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:237 msgid "Archive Text" msgstr "存檔內文" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:239 msgid "All Posts" msgstr "全部文章" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:61 msgid "Breadcrumbs are disabled in the Yoast SEO" msgstr "在 Yoast SEO 裡頭導覽列被禁用" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:61 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:110 msgid "Breadcrumbs Panel" msgstr "導覽面板" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:110 msgid "Additional settings are available in the Yoast SEO" msgstr "在 Yoast SEO 裡頭其它設置是可用的" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:159 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:66 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:73 msgid "Link Color" msgstr "連結顏色" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:20 msgid "Post Comments" msgstr "文章評論" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:56 msgid "Theme Comments" msgstr "主題評論" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:58 msgid "The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments." msgstr "此主題評論外觀使用了當前活動的主題評論設計和佈局，以顯示評論表單和評論。" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:88 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:102 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:116 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:66 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:76 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:190 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:72 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:89 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:90 msgid "Search & Select" msgstr "搜尋 & 選擇" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:109 msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings." msgstr "從 WordPress 文章編輯螢幕上的討論框或 WordPress 討論設置中切換評論。" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:96 msgid "Arrows Type" msgstr "箭頭類型" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:100 msgid "Double Angle" msgstr "雙角度" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:102 msgid "Chevron Circle" msgstr "方向圈圈" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:103 msgid "Caret" msgstr "插入符號" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:105 msgid "Long Arrow" msgstr "長箭頭" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:106 msgid "Arrow Circle" msgstr "箭頭圓圈" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:107 msgid "Arrow Circle Negative" msgstr "反向箭頭圓圈" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:130 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:426 msgid "Borders" msgstr "邊框" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:321 msgid "Choose Icon" msgstr "選擇圖示" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:86 msgid "Slides to Scroll" msgstr "幻燈片捲動" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:19 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:53 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:121 msgid "Breadcrumbs" msgstr "導覽列" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:20 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:43 msgid "Post Navigation" msgstr "文章導覽" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:506 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:652 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:656 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:657 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1260 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1331 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:63 msgid "Previous" msgstr "上一篇" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:510 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:640 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:644 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:645 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1264 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1335 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:75 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:510 msgid "Next" msgstr "下一篇" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-title.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-title.php:16 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:119 msgid "Post Title" msgstr "文章標題" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:21 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:43 msgid "Search Form" msgstr "搜尋表單" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:56 msgid "Full Screen" msgstr "全螢幕" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:109 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:126 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:717 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:749 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:756 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:762 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:765 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:807 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:814 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:819 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:104 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:332 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:130 msgid "Arrow" msgstr "箭頭" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:227 msgid "Input" msgstr "輸入" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:352 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:348 msgid "Focus" msgstr "焦點" #: elementor-pro/license/admin.php:36 elementor-pro/license/admin.php:224 #: elementor-pro/license/admin.php:228 elementor-pro/license/admin.php:496 #: elementor-pro/license/admin.php:500 msgid "<strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again." msgstr "<strong>您的許可證密鑰與您當前的域名不符</strong>， 這很可能是由於您網站的域名網址 (包括 HTTPS / SSL 遷移) 發生了變化，請停用許可證，然後重新啟動它。" #: elementor-pro/license/admin.php:37 elementor-pro/license/admin.php:43 msgid "Reactivate License" msgstr "重新啟動許可證" #: elementor-pro/license/admin.php:41 msgid "License Mismatch" msgstr "許可證不匹配" #: elementor-pro/license/admin.php:340 msgid "Your License Will Expire in %s." msgstr "你的許可證將在 %s 到期。" #: elementor-pro/license/api.php:272 msgid "<strong>You have no more activations left.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please upgrade to a more advanced license</a> (you'll only need to cover the difference)." msgstr "<strong>您沒有更多的激活資訊，</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">請升級到更高級的許可證</a> (您只需填補差異) 。" #: elementor-pro/license/admin.php:30 elementor-pro/license/api.php:275 msgid "<strong>Your license key has been cancelled</strong> (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license." msgstr "<strong>您的許可密鑰已被取消</strong> (很可能是由於退款請求) ， 請考慮獲得新的許可證。" #: elementor-pro/license/api.php:286 msgid "An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support." msgstr "發生錯誤，請檢查您的網際網路連接，然後重試。 如果問題仍然存在，請聯繫我們的客服支援。" #: elementor-pro/license/admin.php:448 msgid "Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "在這裡輸入您的許可證密鑰，以啟動 Elementor Pro 專業版，並獲得功能更新，高級支援和無限制訪問版型庫。" #: elementor-pro/license/admin.php:451 msgid "Log in to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your account</a> to get your license key." msgstr "登入到<a href=\"%s\" target=\"_blank\">您的帳戶</a>以獲取您的許可證密鑰。" #: elementor-pro/license/admin.php:452 msgid "If you don't yet have a license key, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get Elementor Pro now</a>." msgstr "如果您還沒有許可證密鑰，請<a href=\"%s\" target=\"_blank\">立即獲取 Elementor Pro 專業版</a>。" #: elementor-pro/license/admin.php:458 elementor-pro/license/admin.php:470 msgid "Your License Key" msgstr "您的許可證密鑰" #: elementor-pro/license/admin.php:460 msgid "Please enter your license key here" msgstr "請在此輸入您的許可證密鑰" #: elementor-pro/license/admin.php:203 elementor-pro/license/admin.php:481 msgid "Mismatch" msgstr "不匹配" #: elementor-pro/license/admin.php:205 elementor-pro/license/admin.php:483 msgid "Invalid" msgstr "失效" #: elementor-pro/license/admin.php:220 elementor-pro/license/admin.php:492 #: elementor-pro/license/api.php:273 msgid "<strong>Your License Has Expired.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your license today</a> to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "<strong>您的許可證已過期。</strong>立即<a href=\"%s\" target=\"_blank\">續訂許可證</a>，以不斷獲取功能更新，高級支援和無限制訪問版型庫。" #: elementor-pro/license/admin.php:42 msgid "<strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again." msgstr "<strong>您的許可密鑰與您當前的域名不符。</strong>這很可能是由於域名網址的更改。 請停用許可證，然後重新啟動它。" #: elementor-pro/license/admin.php:550 msgid "Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "請啟動您的許可證以獲取功能更新，高級支持和無限制訪問模板庫。" #: elementor-pro/license/admin.php:307 msgid "Welcome to Elementor Pro!" msgstr "歡迎使用 Elementor Pro 專業版！" #: elementor-pro/license/admin.php:23 msgid "Your License Has Expired" msgstr "你的許可證已過期" #: elementor-pro/license/admin.php:24 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your license today</a>, to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> 立即續訂您的許可證 </a>，不斷獲得功能更新，優質支持和無限制訪問版型庫。" #: elementor-pro/license/admin.php:25 elementor-pro/license/admin.php:348 msgid "Renew License" msgstr "更新許可證" #: elementor-pro/license/admin.php:29 msgid "Your License Is Inactive" msgstr "你的許可證沒作動" #: elementor-pro/license/admin.php:35 msgid "License Invalid" msgstr "許可證失效" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:30 msgid "MailPoet 3" msgstr "MailPoet 3" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:43 msgid "Subscriber already exists." msgstr "訂閱者已存在。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:446 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:537 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:428 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:626 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:652 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:305 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:454 msgid "Overlay" msgstr "覆蓋" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:464 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:469 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:89 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:449 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:466 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:130 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:136 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:701 msgid "Caption" msgstr "字幕" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:627 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:100 msgid "Thumbnails" msgstr "縮圖" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:644 msgid "Ratio" msgstr "比例" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:21 msgid "Testimonial Carousel" msgstr "見證輪播" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:47 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:101 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:69 msgid "Bubble" msgstr "泡泡" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:61 msgid "Image Inline" msgstr "圖片內嵌" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:62 msgid "Image Stacked" msgstr "圖片堆疊" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:63 msgid "Image Above" msgstr "圖片置上" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:64 msgid "Image Left" msgstr "圖片置左" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:65 msgid "Image Right" msgstr "圖片置右" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:528 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:540 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:548 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:556 msgid "CEO" msgstr "首席執行長" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:55 msgid "Effect" msgstr "效果" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:60 msgid "Cube" msgstr "立方體" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:73 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:686 msgid "Slides Per View" msgstr "每張幻燈片" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:173 msgid "Fraction" msgstr "分數" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:174 msgid "Progress" msgstr "處理進度" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1470 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:185 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:675 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:219 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:388 msgid "Transition Duration" msgstr "轉場期間" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:242 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:558 msgid "Pause on Interaction" msgstr "暫停互動" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:29 msgid "Media Carousel" msgstr "媒體輪播" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:69 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:22 msgid "Lightbox" msgstr "燈箱" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:88 msgid "UI Color" msgstr "UI 顏色" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:99 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI 懸停顏色" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:110 msgid "Video Width" msgstr "影音寬度" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:169 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:237 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:67 msgid "Media File" msgstr "媒體檔案" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:170 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:238 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:182 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:290 msgid "Custom URL" msgstr "自訂 URL" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:196 msgid "Video Link" msgstr "影音連結" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:198 msgid "Enter your video link" msgstr "輸入你的影音連結" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:349 msgid "Carousel" msgstr "輪播" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:350 msgid "Slideshow" msgstr "幻燈片" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:351 msgid "Coverflow" msgstr "覆蓋流程" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:368 msgid "Image Fit" msgstr "圖片適應" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:373 msgid "Contain" msgstr "包含" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:391 msgid "Play Icon" msgstr "播放圖示" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:431 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "陰影" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:352 msgid "Hamburger" msgstr "漢堡線圖示" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:281 msgid "Mobile Dropdown" msgstr "手機下拉" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:295 msgid "Breakpoint" msgstr "斷點" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:315 msgid "Full Width" msgstr "全寬" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:317 msgid "Stretch the dropdown of the menu to full width." msgstr "將下拉選單拉伸成全寬。" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:347 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:926 msgid "Toggle Button" msgstr "切換按鈕" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:676 msgid "On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu." msgstr "在電腦螢幕上它將會影響子選單，在行動裝置螢幕上它將會影響整個選單。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:47 msgid "Paste the URL of the Facebook page." msgstr "貼上 Facebook 頁面的 URL 連結。" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:32 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:47 msgid "Blockquote" msgstr "段落引用" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:58 msgid "Quotation" msgstr "引用" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:59 msgid "Boxed" msgstr "方框" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:60 msgid "Clean" msgstr "乾淨" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:116 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:502 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:625 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:633 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:641 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:519 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:539 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:547 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:555 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:117 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:124 msgid "Tweet Button" msgstr "Tweet 按鈕" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:174 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:863 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:909 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:394 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:309 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:434 msgid "Official" msgstr "官方" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:622 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:364 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:31 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:323 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:547 msgid "Box" msgstr "方框" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:750 msgid "Quote" msgstr "引用" #. translators: %s: Setting Page link. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:43 msgid "Set your Facebook App ID in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>" msgstr "" #. translators: 1: App ID, 2: Setting Page link. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:47 msgid "You are connected to Facebook App %1$s, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Change App</a>" msgstr "您已連接到 Facebook App %1$s, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">變更 App</a>" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:97 #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:141 msgid "Facebook SDK" msgstr "Facebook SDK" #. translators: %s: Facebook App Setting link. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:100 msgid "Facebook SDK lets you connect to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site." msgstr "Facebook SDK 可讓您連接到 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">專用應用程序</a> ，以便您可以追蹤您網站上的 Facebook 小工具分析。" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:103 msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access." msgstr "如果您使用 Facebook 評論小工具，您可以透過應用程序新增評論管理選項。 請注意，此選項不適用於本地站點和沒有公共訪問權限的網域名稱。" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:107 msgid "App ID" msgstr "App ID" #. translators: %s: Facebook App Setting link. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:111 msgid "Remember to add the domain to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">App Domains</a>" msgstr "請記得新增網站域名到你的 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">App Domains</a>" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:134 msgid "Facebook App ID is not valid" msgstr "Facebook App ID 無效" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:21 msgid "Facebook Button" msgstr "Facebook 按鈕" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:49 msgid "Like" msgstr "讚" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:50 msgid "Recommend" msgstr "推薦" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:52 msgid "Follow" msgstr "追蹤" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:77 msgid "Standard" msgstr "標準" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:79 msgid "Button Count" msgstr "按鈕計數" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:80 msgid "Box Count" msgstr "方框計數" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:101 msgid "Color Scheme" msgstr "配色方案" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:114 msgid "Share Button" msgstr "分享按鈕" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:126 msgid "Faces" msgstr "表情" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:197 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:119 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:180 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:131 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "請輸入一個有效的 URL" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:20 msgid "Facebook Comments" msgstr "Facebook 評論" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:35 msgid "Comments Box" msgstr "評論方框" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:44 msgid "Comment Count" msgstr "評論計數" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:49 msgid "Minimum number of comments: 5" msgstr "最少評論數：5" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:60 msgid "Social" msgstr "社交" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:61 msgid "Reverse Time" msgstr "反轉時間" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:19 msgid "Facebook Embed" msgstr "Facebook 嵌入" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:38 msgid "Embed" msgstr "嵌入" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:93 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:51 msgid "Post" msgstr "文章" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:146 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:44 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:52 msgid "Video" msgstr "影片" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:53 msgid "Comment" msgstr "評論" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:70 msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address." msgstr "將滑鼠懸停在文章旁邊的日期，並複製其連接位址。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:86 msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address." msgstr "將滑鼠懸停在影片旁邊的日期，並複製其連接位址。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:102 msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address." msgstr "將滑鼠懸停在評論旁邊的日期，並複製其連接位址。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:109 msgid "Parent Comment" msgstr "上層評論" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:112 msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)." msgstr "設置為包含上層評論(如果 URL 是回覆)。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:122 msgid "Full Post" msgstr "全部文章" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:125 msgid "Show the full text of the post" msgstr "顯示文章的全部內文" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:135 msgid "Allow Full Screen" msgstr "允許全螢幕" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:159 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:274 msgid "Captions" msgstr "字幕" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:162 msgid "Show captions if available (only on desktop)." msgstr "顯示字幕(僅在電腦上)。" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:174 msgid "Please set the embed type" msgstr "請設定嵌入類型" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:19 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook 粉絲專頁" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:62 msgid "Timeline" msgstr "時間軸" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:63 msgid "Events" msgstr "活動" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1504 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:64 msgid "Messages" msgstr "訊息" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:72 msgid "Small Header" msgstr "Small Header" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:90 msgid "Profile Photos" msgstr "資料照片" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:99 msgid "Custom CTA Button" msgstr "自訂 CTA 按鈕" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:21 msgid "Animated Headline" msgstr "動畫頭條" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:36 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:301 msgid "Headline" msgstr "頭條" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:47 msgid "Highlighted" msgstr "突出顯示" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:48 msgid "Rotating" msgstr "旋轉" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:87 msgctxt "Shapes" msgid "Circle" msgstr "圓形" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:88 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "波紋" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:89 msgctxt "Shapes" msgid "Underline" msgstr "下底線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:90 msgctxt "Shapes" msgid "Double" msgstr "雙線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:91 msgctxt "Shapes" msgid "Double Underline" msgstr "雙底線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:92 msgctxt "Shapes" msgid "Underline Zigzag" msgstr "波浪底線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:93 msgctxt "Shapes" msgid "Diagonal" msgstr "對角線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:94 msgctxt "Shapes" msgid "Strikethrough" msgstr "刪除線" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:108 msgid "Before Text" msgstr "文本之前" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:116 msgid "This page is" msgstr "此頁是" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:126 msgid "Highlighted Text" msgstr "突出顯示文本" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:128 msgid "Amazing" msgstr "驚奇" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:141 msgid "Rotating Text" msgstr "旋轉文本" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:143 msgid "Enter each word in a separate line" msgstr "逐行輸入每個單詞" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:156 msgid "After Text" msgstr "文本之後" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:211 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:62 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:225 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:129 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:94 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML 標籤" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:276 msgid "Bring to Front" msgstr "帶到前面" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:288 msgid "Rounded Edges" msgstr "圓邊" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:335 msgid "Animated Text" msgstr "動畫文字" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:58 msgid "Hidden" msgstr "隱藏" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:26 msgid "Nav Menu" msgstr "導航選單" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:82 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1132 msgid "Menu" msgstr "選單" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:88 msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus." msgstr "轉到 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">選單頁頁</a>以管理你的選單。" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:110 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:243 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:111 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:274 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:112 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:668 msgid "Dropdown" msgstr "下拉" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:167 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:591 msgid "Toggle" msgstr "觸發開關" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1062 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:121 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:330 msgid "Align" msgstr "對齊" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:137 msgid "Stretch" msgstr "前後對齊" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:323 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:151 msgid "Pointer" msgstr "指標" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:328 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:156 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:541 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:575 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:606 msgid "Underline" msgstr "下底線" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:329 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:157 msgid "Overline" msgstr "上劃線" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:330 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:158 msgid "Double Line" msgstr "雙線" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:264 msgid "Submenu Indicator" msgstr "子選單指示器" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:270 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:101 msgid "Chevron" msgstr "鋸齒形" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:271 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:99 msgid "Angle" msgstr "角度" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:272 msgid "Plus" msgstr "加" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:130 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:176 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:53 msgid "Mobile" msgstr "行動裝置" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:334 msgid "Aside" msgstr "旁白" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:563 msgid "Max Width" msgstr "最大寬度" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:366 msgid "Toggle Align" msgstr "開關對齊" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:403 msgid "Main Menu" msgstr "主選單" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1169 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1210 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:497 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:540 msgid "Pointer Color" msgstr "指標顏色" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1233 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:570 msgid "Pointer Width" msgstr "指標寬度" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:597 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:841 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:408 msgid "Horizontal Padding" msgstr "水平內距" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:605 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:613 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:854 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:428 msgid "Vertical Padding" msgstr "垂直內距" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:72 #: elementor-pro/modules/global-widget/widgets/global-widget.php:88 msgid "Global" msgstr "全域" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:76 msgid "Linked to Global" msgstr "連結到全域" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:144 msgid "Rollback Pro Version" msgstr "返回 Pro 專業版本" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:152 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "警告：在執行返回到前一版本前，請先備份好你的資料庫。" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:182 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "返回到前一版本" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:158 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:75 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:119 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:29 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:76 msgid "Exclude" msgstr "排除" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:173 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:68 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:78 msgid "Current Post" msgstr "目前文章" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:27 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-cards.php:24 msgid "Cards" msgstr "卡片" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:76 msgid "Show Image" msgstr "顯示圖片" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:348 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:114 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:294 msgid "Badge" msgstr "徽章" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:257 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:322 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:187 msgid "Avatar" msgstr "頭像" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:306 msgid "Badge Taxonomy" msgstr "徽章分類" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:342 msgid "Card" msgstr "卡片" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:446 msgid "Box Shadow" msgstr "方框陰影" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:456 msgid "Hover Effect" msgstr "懸停效果" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:474 msgid "Meta Border Color" msgstr "詮釋資料邊框顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:142 msgid "Redirect After Login" msgstr "登入後重新導向" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:158 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:184 msgid "Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here." msgstr "注意：因為安全理由，你只能在此使用目前的網域名稱。" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:133 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:107 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:119 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:147 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:57 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:91 msgid "Field Mapping" msgstr "欄位對應" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:163 msgid "Send As" msgstr "寄送為" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:168 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:57 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:236 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:169 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:70 msgid "Plain" msgstr "純文字" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:48 msgid "Advanced Data" msgstr "進階資料" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:202 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:428 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere in this form. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces." msgstr "請確認 ID 是唯一值，並且不會在此表單的其他位置使用。此欄位允許 <code>A-z 0-9</code> 以及底線 _ ，但不能有空白。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:309 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:403 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:420 msgid "Border Size" msgstr "邊框尺寸" #: elementor-pro/core/editor/editor.php:93 #: elementor-pro/core/editor/template.php:12 elementor-pro/license/admin.php:31 #: elementor-pro/license/admin.php:188 msgid "Activate License" msgstr "啟動許可證" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:39 msgid "To" msgstr "收件人" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:113 msgid "Cc" msgstr "複本" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:124 msgid "Bcc" msgstr "密件複本" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email2.php:17 msgid "Email 2" msgstr "Email 2" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:293 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:311 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:56 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:270 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:56 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:354 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:56 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:314 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:56 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:297 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:272 msgid "API Key" msgstr "API 密鑰" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:107 msgid "Groups" msgstr "群組" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:135 msgid "Double Opt-In" msgstr "雙重選擇" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:27 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:81 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:62 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:58 msgid "First Name" msgstr "姓" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:63 msgid "Last Name" msgstr "名" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:242 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:27 msgid "Redirect" msgstr "重導" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:25 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:38 msgid "The form was sent successfully." msgstr "該表單已成功寄出。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:743 msgid "Actions After Submit" msgstr "提交後的動作" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:758 msgid "Add Action" msgstr "新增動作" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:767 msgid "Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below." msgstr "新增在訪客提交表單後的動作（例如：寄出電子郵件通知），選擇一個動作設定在提交表單之後。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:146 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:856 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:135 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:190 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:68 msgid "Additional Options" msgstr "其它選項" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:22 msgid "Login" msgstr "登入" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:419 msgid "Fields" msgstr "欄位" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:248 msgid "Username Label" msgstr "使用者名稱標籤" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:250 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:263 msgid "Username or Email Address" msgstr " 使用者名稱或電子郵件地址" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:261 msgid "Username Placeholder" msgstr "使用者名稱提示" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:273 msgid "Password Label" msgstr "密碼標籤" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:56 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:275 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:288 msgid "Password" msgstr "密碼" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:286 msgid "Password Placeholder" msgstr "密碼提示" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:82 msgid "Log In" msgstr "登入" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:194 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:854 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:922 msgid "Lost your password?" msgstr "忘記你的密碼？" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:206 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:863 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:932 msgid "Register" msgstr "註冊" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:218 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:833 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:905 msgid "Remember Me" msgstr "記住我" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:229 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:652 msgid "Logged in Message" msgstr "登入訊息" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:329 msgid "Links Color" msgstr "連結顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:344 msgid "Links Hover Color" msgstr "連結停留顏色" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:797 msgid "You are Logged in as %1$s (<a href=\"%2$s\">Logout</a>)" msgstr "你的登入身份 %1$s (<a href=\"%2$s\">登出</a>)" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:60 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:75 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:273 msgid "Share Buttons" msgstr "「分享」按鈕" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:88 msgid "Network" msgstr "網路" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:54 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:154 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:48 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:345 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:42 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:161 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:53 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:50 msgid "Skin" msgstr "外觀" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:461 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:164 msgid "Gradient" msgstr "漸層" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:165 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:55 msgid "Minimal" msgstr "最小化" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:167 msgid "Boxed Icon" msgstr "方框圖示" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:168 msgid "Flat" msgstr "平面" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:182 msgid "Rounded" msgstr "圓角" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:228 msgid "Justify" msgstr "左右對齊" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:197 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:242 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:135 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:70 msgid "Target URL" msgstr "目標 URL" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:200 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:245 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:138 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:73 msgid "Current Page" msgstr "目前頁面" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:318 msgid "Button Size" msgstr "按鈕尺寸" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:371 msgid "Button Height" msgstr "按鈕高度" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:106 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Rupee (Indian)" msgstr "盧比 (印度)" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:76 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "圖片" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:87 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "尺寸" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:206 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:571 msgid "Autoplay Speed" msgstr "自動播放速度" #. translators: %s: Plugin name - Elementor Pro. #: elementor-pro/core/admin/admin.php:200 msgid "More information about %s" msgstr "關於 %s 更多資訊" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:202 msgid "View details" msgstr "檢視細節" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:204 msgid "View Elementor Pro Changelog" msgstr "檢視 Elementor Pro 專業版更新日誌" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:204 msgid "Changelog" msgstr "更新日誌" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:37 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:439 msgid "Front" msgstr "前頁" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:215 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:899 msgid "Back" msgstr "後頁" #: elementor-pro/elementor-pro.php:122 msgid "A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Elementor Pro, we recommend updating to the latest version." msgstr "已有新版本的 Elementor 可用，為了與 Elementor Pro 專業版有更好的性能及相容性，我們建議更新到最新版本。" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:25 msgid "Flip Box" msgstr "翻轉方框" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:125 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:523 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:48 msgid "Graphic Element" msgstr "圖形元素" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:89 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:148 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:71 msgid "Choose Image" msgstr "選擇圖片" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:198 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:119 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:634 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:129 msgid "Stacked" msgstr "堆疊" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:199 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:120 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:331 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:159 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:166 msgid "Framed" msgstr "框架" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:83 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:233 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:211 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:132 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:809 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:178 msgid "Shape" msgstr "形狀" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:214 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:135 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:183 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:489 msgid "Circle" msgstr "圓形" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:215 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:136 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:181 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:493 msgid "Square" msgstr "矩形" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:233 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:151 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:228 msgid "This is the heading" msgstr "這是標題" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:310 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:284 msgid "Whole Box" msgstr "整個方框" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:332 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:52 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:213 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:74 msgid "Settings" msgstr "設定" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:380 msgid "Flip Effect" msgstr "翻轉效果" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:398 msgid "Flip Direction" msgstr "翻轉方向" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:421 msgid "3D Depth" msgstr "3D 深度" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:632 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:669 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1686 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1722 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1758 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:462 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:509 msgid "Primary Color" msgstr "主要顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:650 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:687 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1701 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1737 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1773 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:480 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:526 msgid "Secondary Color" msgstr "次要顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:669 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:583 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:706 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1605 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:336 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:235 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:550 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:668 msgid "Icon Size" msgstr "圖示尺寸" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:689 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:727 msgid "Icon Padding" msgstr "圖示內距" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:748 msgid "Icon Rotate" msgstr "圖示旋轉" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:155 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:74 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:119 msgid "Masonry" msgstr "瀑布流版型" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:197 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:100 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:372 msgid "Posts Per Page" msgstr "每頁篇數" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:167 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:409 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:1010 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:43 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:50 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:150 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:691 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:158 msgid "Pagination" msgstr "分頁" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:987 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:264 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:34 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:63 msgid "Page" msgstr "頁面" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:55 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:57 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:146 msgid "Numbers" msgstr "頁數" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:56 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:57 msgid "Previous/Next" msgstr "上一頁 / 下一頁" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:65 msgid "Page Limit" msgstr "每頁篇數" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:76 msgid "Shorten" msgstr "縮短" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:91 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:61 msgid "Previous Label" msgstr "上一頁標籤" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:92 msgid "« Previous" msgstr "« 上一頁" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:105 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:73 msgid "Next Label" msgstr "下一頁標籤" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:106 msgid "Next »" msgstr "下一頁 »" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:842 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:170 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:92 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "包含" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:113 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "動態縮放效果" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:131 msgid "Zoom Direction" msgstr "縮放方向" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:135 msgid "In" msgstr "內" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:136 msgid "Out" msgstr "外" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:958 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:366 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:282 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:281 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:200 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:48 msgid "Columns Gap" msgstr "欄間距" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:979 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:308 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:388 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:145 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:301 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:363 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:301 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:88 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:220 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:74 msgid "Rows Gap" msgstr "列間距" #: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:17 msgid "Honeypot" msgstr "誘捕陷阱" #: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:59 msgid "Invalid Form." msgstr "無效表單。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:531 msgid "Required Mark" msgstr "必填標記" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1050 msgid "Mark Color" msgstr "標記顏色" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:595 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:50 msgid "Meta" msgstr "詮釋資料" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:24 msgid "Price Table" msgstr "價目表" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:53 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:39 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:356 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:416 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:450 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:23 msgid "Header" msgstr "頂部" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:89 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:505 msgid "Currency Symbol" msgstr "錢幣符號" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:93 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Dollar" msgstr "元" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:94 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Euro" msgstr "歐元" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:95 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Baht" msgstr "泰銖" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:96 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Franc" msgstr "法郎" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:97 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Guilder" msgstr "荷蘭盾" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:98 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Krona" msgstr "瑞士克朗" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:99 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Lira" msgstr "里拉" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:100 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Peseta" msgstr "西班牙比塞塔" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:101 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Peso" msgstr "披索" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:102 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Pound Sterling" msgstr "英鎊" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:103 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Real" msgstr "巴西雷亞爾" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:104 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Ruble" msgstr "盧布" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:105 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Rupee" msgstr "盧比" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:107 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Shekel" msgstr "以色列謝克爾" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:108 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Yen/Yuan" msgstr "円/圓" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:109 msgctxt "Currency Symbol" msgid "Won" msgstr "韓圓" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:119 msgid "Custom Symbol" msgstr "自訂符號" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:165 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:647 msgid "Original Price" msgstr "原價" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:180 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:727 msgid "Period" msgstr "期間" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:182 msgid "Monthly" msgstr "月付" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:191 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:788 msgid "Features" msgstr "功能" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:202 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:421 msgid "List Item" msgstr "列表項目" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:224 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:459 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:158 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:206 msgid "Icon Color" msgstr "圖示顏色" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:240 msgid "List Item #1" msgstr "列表項目 #1" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:244 msgid "List Item #2" msgstr "列表項目 #2" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:248 msgid "List Item #3" msgstr "列表項目 #3" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:261 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1002 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:456 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:23 msgid "Footer" msgstr "底部" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:292 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1202 msgid "Additional Info" msgstr "附加資訊" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:294 msgid "This is text element" msgstr "這是文本元素" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:326 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1146 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:304 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1268 msgid "Ribbon" msgstr "緞帶" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:323 msgid "Popular" msgstr "熱門" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:421 msgid "Sub Title" msgstr "副標題" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:590 msgid "Fractional Part" msgstr "小數部份" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:63 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:341 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:420 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:234 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:495 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:333 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:537 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:769 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:972 msgid "Position" msgstr "位置" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:259 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:533 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:577 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:469 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:121 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:528 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:137 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:871 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:962 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:488 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:571 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:422 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:149 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:942 msgid "Width" msgstr "寬度" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:870 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:888 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:428 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:421 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:547 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:88 msgid "Divider" msgstr "分隔線" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:268 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:311 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:545 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:589 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:793 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:73 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:266 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:225 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:381 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1266 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:976 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:342 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:478 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:528 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:404 msgid "Gap" msgstr "間距" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:737 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:222 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1244 msgid "Margin" msgstr "外距" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1186 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:907 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1297 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:387 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1000 msgid "Distance" msgstr "距離" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-post.php:50 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:126 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:32 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:58 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:79 msgid "Product" msgstr "商品" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:168 msgid "Project ID" msgstr "專案 ID" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:111 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:112 msgid "Add to Cart" msgstr "加入購物籃" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:187 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:196 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:113 msgid "Please set a valid product" msgstr "請設置有效的商品" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:63 msgid "Categories Count" msgstr "分類計數" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:63 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:61 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:47 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:50 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:65 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:202 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:82 msgid "Source" msgstr "來源" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:85 msgid "Show All" msgstr "顯示全部" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:87 msgid "By Parent" msgstr "由父節點" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:336 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:25 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:301 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:381 msgid "Categories" msgstr "分類" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:116 msgid "Only Top Level" msgstr "只有第一層" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:120 msgid "Parent" msgstr "父節點" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:283 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:80 msgid "Hide Empty" msgstr "隱藏空" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:149 msgid "Slug" msgstr "代稱" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:151 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:340 msgid "Count" msgstr "計數" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:34 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:41 msgid "Element" msgstr "元素" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:67 msgid "Cart Page" msgstr "購物籃頁面" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:68 msgid "Single Product Page" msgstr "單一商品頁面" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:69 msgid "Checkout Page" msgstr "結帳頁面" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:70 msgid "Order Tracking Form" msgstr "購買追蹤表單" #: elementor-pro/license/admin.php:214 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:71 msgid "My Account" msgstr "我的帳戶" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:142 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "購物籃內無任何商品。" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:34 msgid "Woo - Products-" msgstr "Woo - 商品-" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:61 msgctxt "Posts Query Control" msgid "Manual Selection" msgstr "手動選擇" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:621 msgid "Separator Color" msgstr "分隔線顏色" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:91 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "覆蓋" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:93 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "自動" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:113 msgid "Filter By" msgstr "篩選依" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:118 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:60 msgid "Featured" msgstr "特色項目" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:154 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:26 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:119 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:59 msgid "Sale" msgstr "銷售" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:126 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1344 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:423 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:146 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:172 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:43 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:158 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:77 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:122 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:164 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:228 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:156 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:431 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:91 msgid "On" msgstr "開" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:196 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:67 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:89 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:42 msgid "Query" msgstr "查詢" #: elementor-pro/elementor-pro.php:84 msgid "Elementor Pro is not working because you need to activate the Elementor plugin." msgstr "Elementor Pro 無法正常工作，因為您需要啟動 Elementor 外掛。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:383 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:654 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:65 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:120 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:105 msgid "Advanced" msgstr "進階" #: elementor-pro/elementor-pro.php:85 msgid "Activate Elementor Now" msgstr "立即啟動 Elementor" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:126 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:344 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:56 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:236 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:254 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:144 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:67 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:127 msgid "Order By" msgstr "排序依" #: elementor-pro/elementor-pro.php:93 msgid "Elementor Pro is not working because you need to install the Elementor plugin." msgstr "Elementor Pro 無法正常工作，因為您需要先安裝 Elementor 外掛。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:350 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:242 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:77 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:63 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:73 msgid "Menu Order" msgstr "選單排序" #: elementor-pro/elementor-pro.php:94 msgid "Install Elementor Now" msgstr "立即安裝 Elementor" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:129 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:351 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:243 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:136 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:72 msgid "Random" msgstr "隨機" #: elementor-pro/elementor-pro.php:108 msgid "Elementor Pro is not working because you are using an old version of Elementor." msgstr "Elementor Pro 無法正常工作，因為您使用的是舊版本的Elementor。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:359 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:270 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:159 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:145 msgid "Order" msgstr "排序" #: elementor-pro/elementor-pro.php:109 elementor-pro/elementor-pro.php:123 msgid "Update Elementor Now" msgstr "立即更新 Elementor" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:363 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:274 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:163 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:89 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:149 msgid "ASC" msgstr "升冪" #: elementor-pro/license/admin.php:114 msgid "Please enter your license key." msgstr "請輸入你的許可證密鑰。" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:364 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:275 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:164 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:90 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:150 msgid "DESC" msgstr "降冪" #: elementor-pro/core/admin/admin.php:194 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:64 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:70 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:78 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:86 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:94 #: elementor-pro/core/upgrade/manager.php:21 #: elementor-pro/license/admin.php:114 elementor-pro/license/admin.php:124 #: elementor-pro/license/admin.php:131 elementor-pro/plugin.php:336 msgid "Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro 專業版" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:271 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:66 msgid "Offset" msgstr "略過" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:291 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1051 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:217 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:386 msgid "Filter Bar" msgstr "篩選條" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:64 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:61 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:235 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:162 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:172 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:194 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:47 msgid "Taxonomy" msgstr "分類法" #: elementor-pro/license/api.php:274 msgid "Your license is missing. Please check your key again." msgstr "你的許可證丟失了，請再檢測你的密碼。" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:252 msgid "Items" msgstr "項目" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:265 msgid "Item Gap" msgstr "項目間隔" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:334 msgid "Item Overlay" msgstr "項目覆蓋" #: elementor-pro/license/api.php:54 elementor-pro/license/api.php:227 #: elementor-pro/license/api.php:264 msgid "An error occurred, please try again" msgstr "發生錯誤，請再重試" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:412 msgid "Active Color" msgstr "動作顏色" #: elementor-pro/license/admin.php:153 elementor-pro/license/admin.php:420 msgid "License" msgstr "許可證" #: elementor-pro/license/admin.php:181 elementor-pro/license/admin.php:430 msgid "License Settings" msgstr "許可證設置" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:313 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:584 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:290 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:979 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:47 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:63 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/taxonomy.php:58 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:308 msgid "All" msgstr "全部" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:280 msgid "Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts)." msgstr "使用此設置來略過文章 ( 例如： '2' 略過 2 篇文章 ) 。" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:82 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:452 msgid "Pricing" msgstr "訂價" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:22 msgid "Price List" msgstr "價格列表" #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:13 #: elementor-pro/license/admin.php:462 msgid "Activate" msgstr "啟動" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:98 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:46 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:47 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:37 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:138 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:486 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:376 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:349 msgid "List" msgstr "列表" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:107 msgid "List Items" msgstr "列表項目" #: elementor-pro/license/admin.php:474 msgid "Deactivate" msgstr "停用" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:47 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:130 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:35 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:59 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:69 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:48 msgid "Price" msgstr "價格" #: elementor-pro/license/admin.php:199 elementor-pro/license/admin.php:477 msgid "Status" msgstr "狀態" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:228 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:149 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:226 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:229 msgid "Title & Description" msgstr "標題描述" #: elementor-pro/license/admin.php:201 elementor-pro/license/admin.php:479 msgid "Expired" msgstr "過期" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:243 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:804 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:470 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:180 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:90 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:164 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:240 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:859 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1046 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:72 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:82 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:451 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:460 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:468 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:920 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:71 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:178 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:55 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:239 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:824 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:150 msgid "Description" msgstr "描述" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:173 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:214 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:294 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:165 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:599 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:61 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:80 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:269 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:232 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:176 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:191 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:95 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:277 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:256 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:258 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:168 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:100 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:43 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:148 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:198 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:278 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:244 msgid "Link" msgstr "連結" #: elementor-pro/license/admin.php:209 elementor-pro/license/admin.php:487 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1715 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1188 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:521 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:760 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:221 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:588 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:96 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:829 msgid "Active" msgstr "啟動" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:112 msgid "First item on the list" msgstr "列表上的第 1 項" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:118 msgid "Second item on the list" msgstr "列表上的第 2 項" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:124 msgid "Third item on the list" msgstr "列表上的第 3 項" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:146 msgid "Title & Price" msgstr "標題價格" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:91 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:71 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:211 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:57 msgid "Separator" msgstr "分隔線" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:381 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:223 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:901 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:445 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:52 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:559 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:106 msgid "Solid" msgstr "實線" #: elementor-pro/license/api.php:49 elementor-pro/license/api.php:222 #: elementor-pro/license/api.php:259 msgid "HTTP Error" msgstr "HTTP 錯誤" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:224 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:903 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:447 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:561 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:108 msgid "Dotted" msgstr "點線" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:23 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:38 msgid "Countdown" msgstr "倒數" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:225 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:904 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:448 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:562 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:109 msgid "Dashed" msgstr "虛線" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:48 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:58 msgid "Due Date" msgstr "截止日期" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:226 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:902 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:446 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:560 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:107 msgid "Double" msgstr "雙實線" #. translators: %s: Time zone. #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:62 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "日期根據您的時區設置： %s 。" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:64 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:240 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:938 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:464 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:585 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:125 msgid "Weight" msgstr "重" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:135 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:194 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:98 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:115 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:130 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:52 msgid "View" msgstr "檢視" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:101 msgid "Block" msgstr "換行" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:102 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:354 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:549 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:633 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:58 msgid "Inline" msgstr "不換行" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:112 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:179 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:181 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:182 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:566 msgid "Days" msgstr "日" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:387 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:303 msgid "Vertical Align" msgstr "垂直對齊" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:157 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:94 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:114 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:125 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:136 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:147 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:158 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:520 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:533 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:48 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:198 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:210 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:222 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:233 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:92 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:308 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:323 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:210 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:248 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:274 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:296 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:324 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:225 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:311 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:149 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:71 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:100 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:168 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:185 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:52 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:87 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:121 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:132 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:110 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:41 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:77 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:97 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:423 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:436 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:37 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:118 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:716 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:875 msgid "Show" msgstr "顯示" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:432 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:497 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:958 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:834 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:262 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:110 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:212 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:255 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:302 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:348 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:391 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:437 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:216 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:288 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:399 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:568 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:628 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:704 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:352 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:729 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:34 msgid "Bottom" msgstr "下" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:156 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:93 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:115 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:126 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:137 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:148 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:159 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:243 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:521 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:534 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:47 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:197 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:209 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:221 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:232 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:93 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:307 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:322 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:211 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:249 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:275 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:297 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:325 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:150 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:67 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:101 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:169 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:186 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:53 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:88 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:122 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:133 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:109 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:42 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:98 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:424 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:437 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:38 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:117 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:715 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:874 msgid "Hide" msgstr "隱藏" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:31 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:43 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:266 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:22 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:51 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:452 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:640 msgid "Slides" msgstr "幻燈片" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:72 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:75 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:123 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:194 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:196 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:197 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:567 msgid "Hours" msgstr "時" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1359 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:179 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:296 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:332 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:433 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:160 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:59 msgid "Background" msgstr "背景" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:85 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:88 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:134 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:209 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:211 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:212 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:568 msgid "Minutes" msgstr "分" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:145 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:224 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:226 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:227 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:569 msgid "Seconds" msgstr "秒" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:156 msgid "Show Label" msgstr "顯示標籤" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:52 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:372 msgid "Cover" msgstr "覆蓋" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:168 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:240 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:102 msgid "Custom Label" msgstr "自訂標籤" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:374 msgid "Auto" msgstr "自動" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:300 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:78 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:82 msgid "Yes" msgstr "是" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:193 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:310 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:153 msgid "Background Overlay" msgstr "背景覆蓋" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:301 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:79 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:83 msgid "No" msgstr "否" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1397 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1451 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:256 msgid "Overlay Color" msgstr "覆蓋顏色" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:289 msgid "Boxes" msgstr "方框" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:231 msgid "Slide Heading" msgstr "幻燈片標題" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:297 msgid "Container Width" msgstr "容器寬度" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:417 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:457 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:653 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:703 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:858 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:923 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1041 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1083 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1158 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:298 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:549 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:62 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:112 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:329 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1170 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1215 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1161 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1262 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1316 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1375 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1426 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1865 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:451 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:546 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:613 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:706 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:743 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:779 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:958 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:989 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:594 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:625 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:151 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:350 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:128 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:166 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:342 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:365 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:461 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:797 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1011 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1098 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1168 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1280 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:960 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:997 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:331 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:424 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:108 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:287 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:356 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:580 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:624 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:307 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:373 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:500 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:535 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:622 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:653 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:169 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:217 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:373 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:708 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:747 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:156 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:197 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:325 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:366 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:507 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:394 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:445 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:625 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:663 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:787 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:817 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:847 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:902 msgid "Background Color" msgstr "背景顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:281 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:256 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:268 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:249 msgid "Button Text" msgstr "按鈕文本" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:57 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:502 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:160 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:410 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:302 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:365 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:713 msgid "Border" msgstr "邊框" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:286 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:258 #: elementor-pro/modules/library/module.php:163 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:270 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:251 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:460 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:466 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:472 msgid "Click Here" msgstr "點擊這裡" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:357 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:672 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:722 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:592 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:725 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1127 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:320 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:284 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:148 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:456 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:353 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:361 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:617 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:782 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1262 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1203 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1477 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1908 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:493 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:569 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:519 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:559 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:647 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:816 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1037 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:418 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:448 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:183 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:390 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:57 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:320 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:318 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1121 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:927 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:365 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:146 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:312 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:411 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:668 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:433 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:697 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:283 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:261 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:671 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:283 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:537 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:248 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:117 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:143 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:480 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:573 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:927 msgid "Border Radius" msgstr "邊框圓角半徑" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:224 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:299 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:182 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:604 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:274 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:39 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:157 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:183 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:279 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:259 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:260 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:169 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:101 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:200 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:227 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:274 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:365 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1254 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:629 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:436 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:243 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:384 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:644 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:448 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:67 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:113 msgid "Space Between" msgstr "之間的間距" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:307 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:281 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:267 msgid "Apply Link On" msgstr "套用連結" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:633 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:444 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:348 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:124 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:388 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:530 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:447 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:907 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1639 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:852 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:750 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:75 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:380 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:472 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:809 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1022 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:680 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:376 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:689 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:375 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:336 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:125 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:591 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:741 msgid "Padding" msgstr "內距" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:270 msgid "Whole Slide" msgstr "整個幻燈片" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:97 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:237 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:118 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:743 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1231 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:217 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:501 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:402 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:63 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:43 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:221 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:75 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:787 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:527 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:224 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:60 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:214 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:41 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:110 msgid "Content" msgstr "內容" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:311 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:285 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:271 msgid "Button Only" msgstr "按鈕限定" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:410 msgid "Digits" msgstr "數字" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:202 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:395 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:310 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:42 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:55 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:53 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:90 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:137 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:136 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:168 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:110 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:296 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:246 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:435 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:293 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:139 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:74 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:55 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:69 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:96 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:133 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:263 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:309 msgid "Custom" msgstr "自訂" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:244 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:391 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:522 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:566 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:761 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:398 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:458 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:77 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:399 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:105 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:162 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:191 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:219 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:305 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:318 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:432 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:418 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:447 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:98 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:108 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1103 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1847 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1957 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:879 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:932 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:947 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:978 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:583 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:614 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:546 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:607 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:678 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:735 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:357 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:397 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:188 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:208 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:228 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:154 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:187 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:262 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:401 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:430 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:484 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:660 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:739 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:821 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:919 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1214 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:431 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:64 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:171 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:630 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:97 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:454 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:504 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:609 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:180 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:546 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:575 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:208 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:233 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:281 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:305 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:352 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:372 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:437 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:611 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:642 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:396 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:430 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:464 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:122 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:149 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:316 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:349 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:456 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:495 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:525 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:574 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:468 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:496 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:197 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:233 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:261 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:77 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:110 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:128 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:176 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:303 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:338 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:525 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:776 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:806 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:836 msgid "Color" msgstr "顏色" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:295 msgid "Set custom style that will only affect this specific slide." msgstr "設置自訂樣式將只能影響此特定幻燈片。" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:172 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:438 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:91 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:518 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1001 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:361 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:147 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:50 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:188 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:459 msgid "Label" msgstr "標籤" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:540 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:302 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:692 msgid "Horizontal Position" msgstr "水平位置" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:564 msgid "Months" msgstr "月" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:420 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:485 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:946 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:822 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:508 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:556 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:616 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:692 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:340 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:716 msgid "Vertical Position" msgstr "垂直位置" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:565 msgid "Weeks" msgstr "周" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:428 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:493 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:954 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:830 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:564 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:624 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:700 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:348 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:725 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:311 msgid "Middle" msgstr "中央" #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:101 #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:118 #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:139 msgid "Custom CSS" msgstr "自訂 CSS 樣式" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:378 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:740 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:158 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:144 msgid "Text Align" msgstr "文本對齊" #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:109 msgid "Add your own custom CSS here" msgstr "在此新增你專屬的自訂 CSS" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:411 msgid "Content Color" msgstr "內容顏色" #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:129 msgid "Use \"selector\" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom selector" msgstr "使用「選擇器」來標定容器元素，例如：<br>選擇器 {color: red;} // 主要元素<br>選擇器 .child-element {margin: 10px;} // 子元素<br>.my-class {text-align: center;} // 或使用任何自訂選擇器" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:458 msgid "Slide 1 Heading" msgstr "幻燈片 1 標題" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:20 msgid "No Label" msgstr "沒有標籤" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:464 msgid "Slide 2 Heading" msgstr "幻燈片 2 標題" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:470 msgid "Slide 3 Heading" msgstr "幻燈片 3 標題" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:372 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:495 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:100 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:608 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:339 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1883 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:162 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:483 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:108 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:517 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:957 msgid "Height" msgstr "高度" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:126 msgid "Required" msgstr "必填" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:511 msgid "Slider Options" msgstr "拖拉條選項" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:41 msgid "There's something wrong. The form is invalid." msgstr "這裡有一些錯誤...，這個表單是無效的。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:362 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:519 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1025 msgid "Navigation" msgstr "導航列" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:42 msgid "Server error. Form not sent." msgstr "伺服器錯誤，表單並未寄出。" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:523 msgid "Arrows and Dots" msgstr "箭頭與點" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:57 msgid "Unknown" msgstr "未知" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:154 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:370 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:524 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1036 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:85 msgid "Arrows" msgstr "箭頭" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:149 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:168 #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:25 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:53 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:327 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:286 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:348 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:75 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:131 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:67 msgid "Date" msgstr "日期" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:172 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:525 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1099 msgid "Dots" msgstr "點" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:150 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:175 #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:27 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:54 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:328 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:62 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:76 msgid "Time" msgstr "時間" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:229 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:545 msgid "Pause on Hover" msgstr "懸停時暫停" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:151 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:182 msgid "Page URL" msgstr "頁面 URL" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:195 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:535 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:147 msgid "Autoplay" msgstr "自動播放" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:152 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:189 msgid "User Agent" msgstr "使用者代理" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:153 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:196 msgid "Remote IP" msgstr "遠端 IP" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:219 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:587 msgid "Infinite Loop" msgstr "無限循環" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:597 msgid "Transition" msgstr "切換" #. translators: %s: Site title. #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:50 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:208 msgid "New message from \"%s\"" msgstr "新的訊息來自 \"%s\"" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:58 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:601 msgid "Slide" msgstr "滑動" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:47 msgid "To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA." msgstr "要使用 reCAPTCHA ，你需要新增 API 密鑰並且在儀表板 > Elementor > 設置 > reCAPTCHA 完成相關的設定。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:59 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:602 msgid "Fade" msgstr "淡化" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:52 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:263 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:621 msgid "Content Animation" msgstr "內容動畫" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:58 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:63 msgid "Site Key" msgstr "網站密鑰" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:405 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:185 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:54 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:626 msgid "Down" msgstr "下" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:64 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:69 msgid "Secret Key" msgstr "安全密鑰" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:404 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:184 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:55 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:627 msgid "Up" msgstr "上" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:126 msgid "The Captcha field cannot be blank. Please enter a value." msgstr "驗證碼欄位不能夠是空白的，請輸入一個值。" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:630 msgid "Zoom" msgstr "縮放" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:132 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "丟失安全參數。" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:648 msgid "Content Width" msgstr "內容寬度" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:133 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "安全參數無效或格式錯誤。" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:710 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1109 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:187 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:436 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:767 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1241 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1189 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:479 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:507 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:888 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1021 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:372 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:39 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:910 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:354 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:133 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:391 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:647 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:680 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:243 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:237 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:555 msgid "Border Width" msgstr "邊框寬度" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:134 msgid "The response parameter is missing." msgstr "丟失回應參數。" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1048 msgid "Arrows Position" msgstr "箭頭位置" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:135 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "回應參數無效或格式錯誤。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:425 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:498 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1052 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1116 msgid "Inside" msgstr "裡面" #. translators: %d: Response code. #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:156 msgid "Can not connect to the reCAPTCHA server (%d)." msgstr "無法連接到 reCAPTCHA 伺服器 (%d)。" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:424 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:499 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1053 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1115 msgid "Outside" msgstr "外面" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1065 msgid "Arrows Size" msgstr "箭頭尺寸" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1085 msgid "Arrows Color" msgstr "箭頭顏色" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:50 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:74 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1129 msgid "Field" msgstr "欄位" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1111 msgid "Dots Position" msgstr "點的位置" #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:950 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:300 msgid "Form" msgstr "表單" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1128 msgid "Dots Size" msgstr "點的尺寸" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1000 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1121 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:504 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:58 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:92 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1050 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:39 msgid "Extra Small" msgstr "特小" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1150 msgid "Dots Color" msgstr "點的顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1001 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1122 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:30 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:505 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:59 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:93 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1051 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:40 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:92 msgid "Small" msgstr "小" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1002 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1123 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:31 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:506 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:94 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1052 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:41 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:48 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:54 msgid "Medium" msgstr "中" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1003 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1124 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:32 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:507 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:61 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:95 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1053 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:42 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:93 msgid "Large" msgstr "大" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:78 msgid "Products Count" msgstr "商品計數" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1004 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1125 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:33 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:508 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:62 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:96 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1054 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:43 msgid "Extra Large" msgstr "特大" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:138 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:45 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:34 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:60 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:40 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:33 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:33 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:66 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:81 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:789 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:58 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:45 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:47 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:89 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:189 msgid "Type" msgstr "類型" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:451 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:146 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:43 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:80 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:333 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:161 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:200 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:437 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:615 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:94 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:107 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:216 msgid "Text" msgstr "文本" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:60 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:134 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:70 msgid "Popularity" msgstr "熱門度" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:39 #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:17 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:47 msgid "Tel" msgstr "電話" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:353 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:518 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:223 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:135 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:47 msgid "Rating" msgstr "評分" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:55 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:38 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:56 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:21 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:72 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:68 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:482 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:483 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:45 msgid "Textarea" msgstr "文字輸入框" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:90 #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:52 msgid "Number" msgstr "數字" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:37 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:49 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:104 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:51 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:222 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:66 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:44 msgid "Select" msgstr "選擇" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:54 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:46 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:247 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:103 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:61 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:77 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:93 msgid "URL" msgstr "連結 URL" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:50 msgid "Checkbox" msgstr "核取方塊" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:48 msgid "Radio" msgstr "選項按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:100 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:67 msgid "Placeholder" msgstr "提示文字" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:75 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:152 msgid "Options" msgstr "選項" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:214 msgid "Inline List" msgstr "不換行" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:255 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:580 msgid "Column Width" msgstr "欄寬度" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:197 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:74 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:88 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:687 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:46 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:65 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:84 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:118 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:258 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:583 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:128 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:376 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:143 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:35 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:97 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:52 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:308 msgid "Default" msgstr "預設值" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:192 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:291 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:143 msgid "Rows" msgstr "列數" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:339 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:772 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:557 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:996 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:379 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:437 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:410 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:119 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:249 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:333 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:396 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:346 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:557 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1117 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:307 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:570 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:89 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1004 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:640 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:202 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:270 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:517 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:599 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1046 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:880 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:88 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:645 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:198 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:592 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:387 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:450 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:146 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:208 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:299 msgid "Size" msgstr "尺寸" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:408 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:416 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:407 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:515 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:646 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:851 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1023 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1390 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1419 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1149 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:311 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1247 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:518 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:489 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:639 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:696 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1093 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:607 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:426 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:687 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:940 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:576 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:488 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:113 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:181 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1067 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:455 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:194 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:944 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:519 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:258 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:557 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:152 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:201 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:274 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:345 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:281 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:482 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:604 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:138 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:307 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:375 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:610 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:769 msgid "Normal" msgstr "一般" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:312 msgid "Compact" msgstr "緊湊" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:43 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:73 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:328 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:220 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:898 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:288 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:36 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:46 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:62 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:442 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:480 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:40 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:38 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:555 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:34 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:35 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:34 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:34 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:34 msgid "Style" msgstr "樣式" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:332 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:105 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:50 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:53 msgid "Light" msgstr "明亮色系" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:333 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:106 msgid "Dark" msgstr "暗黑色系" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:371 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:762 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS 類別" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:374 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:764 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "新增你的自訂 class（不包含 . ），例如：my-class" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:140 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:451 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:37 msgid "Form Fields" msgstr "表單欄位" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:458 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:461 msgid "Form Name" msgstr "表單名稱" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:460 msgid "New Form" msgstr "新表單" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:13 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:154 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:500 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:270 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:517 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:88 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:474 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:475 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:115 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:445 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:259 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:148 msgid "Name" msgstr "名稱" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:256 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:469 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:79 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:489 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:490 msgid "Message" msgstr "訊息" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:501 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:55 msgid "Input Size" msgstr "輸入尺寸" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:545 msgid "Label Position" msgstr "標籤位置" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:71 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:548 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:254 msgid "Above" msgstr "以上" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:664 msgid "Submit Button" msgstr "送出按鈕" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:674 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:675 msgid "Send" msgstr "寄送" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:185 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:70 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:394 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:75 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:480 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:459 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:919 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:603 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:105 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:796 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:106 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:712 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:410 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:119 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:846 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:212 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:54 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:270 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:71 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:405 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:179 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:52 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:141 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:100 msgid "Alignment" msgstr "對齊" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:189 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:74 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:67 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:345 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:398 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:80 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:484 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:402 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:463 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:923 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:607 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:109 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:800 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1066 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:110 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:716 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:79 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:125 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:371 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:249 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:63 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:414 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:130 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:123 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:337 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:850 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:216 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:306 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:382 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:629 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:697 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:744 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:58 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:250 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:274 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:75 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:89 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:244 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:145 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:162 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:148 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:976 msgid "Left" msgstr "左" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:193 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:78 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:402 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:84 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:488 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:467 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:927 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:611 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:113 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:804 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1070 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:114 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:720 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:83 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:106 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:129 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:335 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:375 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:215 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:253 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:284 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:418 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:127 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:395 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:854 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:220 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:310 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:386 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:701 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:748 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:62 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:278 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:413 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:188 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:65 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:248 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:116 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:78 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:60 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:149 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:166 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:59 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:152 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:108 msgid "Center" msgstr "置中" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:197 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:82 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:75 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:349 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:406 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:88 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:492 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:403 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:471 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:931 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:615 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:117 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:808 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1074 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:118 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:724 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:87 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:133 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:379 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:257 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:64 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:422 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:134 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:131 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:341 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:858 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:224 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:314 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:390 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:628 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:705 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:752 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:258 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:282 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:192 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:69 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:97 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:252 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:120 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:82 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:153 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:170 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:63 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:156 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:980 msgid "Right" msgstr "右" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:619 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:121 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:154 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:157 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:67 msgid "Justified" msgstr "左右對齊" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:137 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:178 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:452 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:482 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:297 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:361 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:529 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:60 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:99 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:638 #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:73 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:682 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:214 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:157 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:217 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:304 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:567 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:93 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:121 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:44 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:291 msgid "Icon" msgstr "圖示" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:692 msgid "Icon Position" msgstr "圖示位置" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:696 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:542 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:310 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:176 msgid "Before" msgstr "之前" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:697 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:546 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:327 msgid "After" msgstr "之後" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:708 msgid "Icon Spacing" msgstr "圖示間距" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:116 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:127 msgid "Separate emails with commas" msgstr "使用逗號 , 分隔電子郵件位址" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:81 msgid "From Email" msgstr "寄信人電子郵件位址" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:91 msgid "From Name" msgstr "寄信人姓名" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:101 msgid "Reply-To" msgstr "回覆給" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:135 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:320 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:40 msgid "Meta Data" msgstr "詮釋資料" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:154 msgid "Credit" msgstr "歸於" #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:37 msgid "Redirect To" msgstr "重導至" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:35 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:40 msgid "Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data." msgstr "輸入外部服務整合 URL (像 Zapier) 它將會接收到表單送出的資料。" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:875 msgid "Custom Messages" msgstr "自訂訊息" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:888 msgid "Success Message" msgstr "成功訊息" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:903 msgid "Error Message" msgstr "錯誤訊息" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:933 msgid "Invalid Message" msgstr "無效訊息" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:537 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:612 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:789 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:827 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:414 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:537 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:649 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:810 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:998 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1057 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1010 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1083 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1585 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:372 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:212 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:905 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:763 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:463 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:576 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:647 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:704 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:765 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:457 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:267 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:280 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:330 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:784 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:832 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:168 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:470 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:295 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:317 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:602 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:253 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:437 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:88 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:129 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:139 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:172 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:155 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:203 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:275 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:504 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:702 msgid "Spacing" msgstr "間距" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:309 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:343 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:245 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:288 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:434 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:476 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1030 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1072 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1173 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:560 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:246 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:279 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:312 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:505 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:831 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:870 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1018 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1078 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1159 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1204 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1035 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1137 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1278 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1331 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1388 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1438 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:393 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:427 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:525 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:602 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:660 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1100 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1132 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1154 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1195 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:738 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:433 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:458 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:479 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:528 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:694 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:728 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:767 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:169 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1077 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1157 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1314 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:801 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:849 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:889 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:949 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:986 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:435 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:526 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:560 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:595 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:188 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:222 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:265 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:345 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:564 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:138 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:640 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:288 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:359 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:489 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:524 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:147 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:359 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:697 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:736 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:145 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:314 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:355 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:60 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:181 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:210 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:382 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:434 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:888 msgid "Text Color" msgstr "文本顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1052 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1094 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:337 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:171 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:421 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1181 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1226 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1175 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1292 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1343 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1402 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1450 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:465 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:624 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:496 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:548 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:361 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:139 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:177 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1179 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:971 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1008 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:343 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:121 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:367 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:376 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:322 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:388 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:180 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:228 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:167 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:208 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:336 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:377 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:518 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:83 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:405 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:456 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:636 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:674 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:726 msgid "Border Color" msgstr "邊框顏色" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:331 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:985 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1106 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:73 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:508 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1034 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:872 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:36 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:78 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:77 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:457 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:364 msgid "Button" msgstr "按鈕" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1013 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:278 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:98 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:88 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:152 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:193 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:222 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:92 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:63 msgid "Typography" msgstr "排版" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1490 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:581 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1133 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:556 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:324 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:492 msgid "Text Padding" msgstr "文本內距" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:447 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:559 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:696 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:916 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1065 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1444 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1194 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1360 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:595 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:541 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:663 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1125 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:642 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:451 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:721 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:971 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:607 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:504 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:151 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:201 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1147 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:502 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:981 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:553 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:338 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:602 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:173 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:226 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:298 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:365 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:517 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:635 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:190 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:179 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:427 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:648 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:799 msgid "Hover" msgstr "懸停" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:59 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1301 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:509 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1465 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:638 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:342 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:362 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:382 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:408 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:395 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:173 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:194 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:215 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:242 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1190 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:381 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:635 msgid "Animation" msgstr "動畫" #: elementor-pro/modules/global-widget/documents/widget.php:28 msgid "Global Widget" msgstr "全域小工具" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:69 #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:20 msgid "Unlink" msgstr "取消關聯" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:70 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:71 msgid "Unlink Widget" msgstr "取消小工具關聯" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:73 msgid "This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget." msgstr "這將讓此小工具停止全域，它將會被恢復為一般小工具。" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:74 msgid "Save your widget as a global widget" msgstr "儲存你的小工具為全域小工具" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:75 msgid "You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place." msgstr "你可以將這個全域小工具新增到您網站裡的多個區域，並從其中一處編輯。" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:10 msgid "Your Widget is Now Locked" msgstr "你的小工具目前被鎖定" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:11 msgid "Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget." msgstr "編輯這個全域小工具以同時更新每個你使用它的地方，或取消關聯，這樣它就可以回復成一般的小工具。" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:15 msgid "Edit global widget" msgstr "編輯全域小工具" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:140 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:316 #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:16 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:449 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:19 msgid "Unlink from global" msgstr "取消全域關聯" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:31 msgid "Save Your First Global Widget" msgstr "儲存你第一個全域小工具" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:32 msgid "Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "將小工具以全域儲存，之後將它新增到多個區域裡，只要一處有編輯便套用全部區域。" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:38 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:437 #: elementor-pro/modules/library/classes/shortcode.php:20 msgid "Shortcode" msgstr "短碼" #: elementor-pro/modules/library/module.php:43 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:125 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:182 msgid "Edit Template" msgstr "編輯版型" #: elementor-pro/modules/library/module.php:162 msgid "You Haven’t Saved Templates Yet." msgstr "你尚未儲存版型哦。" #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:20 #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:39 msgid "Template" msgstr "版型" #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:50 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:102 msgid "Choose Template" msgstr "選擇版型" #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:19 msgid "Elementor Library" msgstr "Elementor 版型庫" #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:21 msgid "Embed your saved elements." msgstr "嵌入你所儲存的元素。" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:333 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:767 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:468 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:182 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:509 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:303 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:526 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:164 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:87 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:799 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:987 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:64 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:74 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:86 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:443 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:448 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:465 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:867 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:97 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:135 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:208 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:535 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:58 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:46 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:321 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:392 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:349 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:776 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:49 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:34 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:41 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:261 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:228 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:241 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:387 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:307 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:58 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:167 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:132 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:46 msgid "Title" msgstr "標題" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:111 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:50 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:174 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:60 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:80 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:79 msgid "Manual Selection" msgstr "手動選擇" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:23 msgid "Posts" msgstr "文章" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:58 msgid "Image Position" msgstr "圖片位置" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:424 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:489 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:950 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:826 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:263 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:102 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:213 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:256 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:303 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:349 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:392 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:438 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:214 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:280 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:62 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:391 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:560 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:620 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:696 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:344 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:721 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:33 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:307 msgid "Top" msgstr "上" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:201 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:129 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1245 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1247 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:171 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:168 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:450 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:65 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:37 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:55 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:52 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:236 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:327 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:447 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:464 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:725 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:727 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:962 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:964 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:134 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:181 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:227 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:155 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:268 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:303 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:351 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:65 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:460 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:54 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:227 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:92 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:59 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:526 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:625 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:32 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:285 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:78 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:151 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:307 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:497 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:620 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:558 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:117 msgid "None" msgstr "無" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:103 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:68 msgid "Image Ratio" msgstr "圖片比例" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:135 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:99 msgid "Image Width" msgstr "圖片寬度" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:165 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:174 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:76 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:193 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:121 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:38 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:51 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:41 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:117 msgid "Columns" msgstr "欄" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:259 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:220 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:171 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:64 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:143 msgid "Title HTML Tag" msgstr "標題使用的 HTML 標籤" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:246 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:666 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:49 msgid "Excerpt" msgstr "摘要" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:257 msgid "Excerpt Length" msgstr "摘要長度" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:746 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:272 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:723 msgid "Read More" msgstr "閱讀更多" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:284 msgid "Read More Text" msgstr "閱讀更多文本" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:286 msgid "Read More »" msgstr "閱讀更多 »" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:111 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:280 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:108 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:66 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:326 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:80 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:98 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:135 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:176 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:234 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:74 msgid "Author" msgstr "作者" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:111 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:329 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:80 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:39 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:77 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:250 msgid "Comments" msgstr "評論" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:338 msgid "Separator Between" msgstr "分隔線之間" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:57 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:150 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:72 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:106 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:129 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:358 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:68 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:365 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:73 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:54 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:246 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:630 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:70 msgid "Layout" msgstr "佈局" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:41 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:133 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:457 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:142 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:157 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:241 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:489 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:338 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:509 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:48 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:58 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:56 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:526 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:479 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:437 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:83 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:301 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:295 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:266 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:126 msgid "Image" msgstr "圖片" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:872 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:937 msgid "Title Color" msgstr "標題顏色" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:51 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:269 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:24 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-classic.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:25 msgid "Classic" msgstr "經典" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:33 msgid "Portfolio" msgstr "作品集" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:325 msgid "Image Size" msgstr "圖片尺寸" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:134 msgid "Item Ratio" msgstr "項目比例" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:160 msgid "Show Title" msgstr "顯示標題" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:127 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1345 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:424 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:145 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:171 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:42 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:157 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:76 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:121 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:163 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:227 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:157 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:430 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:90 msgid "Off" msgstr "關"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.4.3-4ubuntu2.24 | Генерация страницы: 0.03 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка